Picture purrfect! The intrepid cats of Instagram who prefer outdoor adventures like KAYAKING to sitting at home

“玩”美图片!Instagram带给你爱独木舟不爱宅的无畏猫咪
Becky Pemberton For Mailonline

Camping With Cats show cats climbing mountains and sleeping in tents[CN]

“带着猫咪去露营”账户向我们展示猫咪爬山住帐篷。

The creators say they have been tagged with nearly 5,000 submissions[CN]

账户创建者表示已收到将近5000份投稿

The fur balls can be seen by the Grand Canyon and lounging in hammocks[CN]

我们可以看到大峡谷边上的猫咪,还有吊床上休憩的猫咪。

32F8678A00000578-0-image-a-65_1460126686803.jpg

Claw-some: Instead of sleeping all day at home this adventurous moggie, uploaded by @floydthelion, prefers to witness incredible natural landscapes[CN]

潇洒的小爪:与其整日呆在家中,这只爱探险的猫咪宁愿领略妙不可言的自然风光,@floydthelion上传

32F867F700000578-0-image-a-70_1460126723486.jpg

Home away from home: @ganddygram uploaded this shot of a white cat catching some rays outside its tent[CN]

远离家的居所:@ganddygram上传的照片上一只白猫在帐篷外追逐彩光

32F867CD00000578-0-image-a-67_1460126702813.jpg

The white cat, pictured by @ganddygram, takes a tentative glance out of its hammock at the snow-covered ground[CN]

@ganddygram镜头下的白猫,在吊床上向白雪皑皑的地面试探性的一瞥

32F867E200000578-0-image-a-83_1460126766973.jpg

Snow puss: @ganddygram's cat decided to make a home out of mound of snow on an outdoor trip[CN]

雪地猫咪:一次户外旅行时,@ganddygram的小猫决定用雪堆建个小窝

32F867A200000578-0-image-a-72_1460126728855.jpg

This relaxed feline can be seen soaking up the sun in a red harness during one of its outdoor trips. Picture submitted by @floydthelion[CN]

一次户外旅行时,这只悠闲的猫咪穿着背心沐浴在阳光下。照片由@floydthelion提供

32F868EB00000578-0-image-a-74_1460126737862.jpg

Cat-titude: This black and white puss prefers to take a different form of transportation when hiking. Picture by @twayneashp[CN]

猫之型:这只黑白猫远足时喜欢选择别样的交通方式。@twayneashp拍摄

32FA268F00000578-3530217-image-a-87_1460128281316.jpg

Camping with Cats, created after the dog version got hundreds of thousands of followers, shows undomesticated fur balls sitting by the Grand Canyon, in hammocks and even kayaking. Picture sent in by @chiapet143[CN]

带着猫咪去露营,继带着狗狗去露营收获了数十万关注后,向我们展示不爱宅的猫咪风采,它们坐在大峡谷边上,呆在吊床里,还能乘坐独木舟。照片由@chiapet143提供

32F868B900000578-0-image-a-69_1460126712932.jpg

Meow-nificent: This cat, wearing a fetching jumper, poses next to the Grand Canyon in a snap from @siberian_skye

喵呜的能量:身着漂亮跳跃服的猫咪,在大峡谷旁的快照。@siberian_skye提供

32FA260C00000578-0-image-a-86_1460127944522.jpg

Pro-cat-stination: This black-and-white moggie finds a warm spot in its owner's backpack. Picture by @yooperpaws[CN]

猫咪的终点:这只黑白猫在主人的背包里寻找到温暖的落脚点。@yooperpaws拍摄

32F868AA00000578-0-image-a-66_1460126696842.jpg

This adventurous cat called Skye of Instagram account @siberian_skye enjoys exploring places such as Spring Mountain Ranch State Park in Nevada[CN]

这只爱探险的小猫叫做Skye,Instagram账号为@siberian_skye,喜欢探索内达华的斯普林山牧场州立公园之类的地方

32F868A100000578-0-image-a-68_1460126708773.jpg

I'll stay up here: A ginger cat stretches out on its mini hammock in its owner's tent. Picture submitted by @shponglethecat[CN]

我就待在这上面:一只姜黄色猫咪在主人帐篷里探出它的迷你吊床。照片由@shponglethecat提交

32F867B700000578-0-image-a-71_1460126726513.jpg

Purrfectly poised: A domestic cat from the account @fluffybunnynormancat poses for a photo in the wild[CN]

风中凌乱:@fluffybunnynormancat 的家猫在野外凹造型。

32F8682600000578-0-image-a-73_1460126731476.jpg

It's not just dogs who enjoy long walks with their owners as @julesybeanify proves in this adorable shot[CN]

如同@julesybeanify在这张温馨照片中证明的一样,不只狗狗喜欢和主人一起散步

32F8687100000578-0-image-a-75_1460126740393.jpg

Feeling cosy: @keshiajenkinson's cat snuggles up to its owner in a hammock during a camping trip[CN]

好舒服:吊床上,@keshiajenkinson的猫咪依偎在主人身旁,摄于某次露营时

32F8685B00000578-0-image-a-76_1460126742824.jpg

Hiking hugs: @keshiajenkinson also posted this heartwarming snap of the pair during one of their explorations[CN]

远足的拥抱:@keshiajenkinson也上传了张暖心的快照,这是和猫咪在某次探险途中拍摄的

32F8687700000578-0-image-a-77_1460126746342.jpg

While some cats are content to trot alongside their owners on leads, @lacyloutaylor's cat prefers a more relaxed approach[CN]

虽说有些猫咪愿意同主人一起长途跋涉,但@lacyloutaylor家的更喜欢选择较为轻松的方式

32F8689100000578-0-image-a-79_1460126754376.jpg

The view is behind you: @sarylee's cat takes a few moments to relax, with stunning scenery in the background[CN]

身后的风光:拍摄时@sarylee家的猫休息了小会儿,背景绚丽非凡。

32F868D400000578-0-image-a-80_1460126756449.jpg

It's warmer in here: This cat conserves its energy and is carried in a backpack during its break. Picture by @so_callie[CN]

这儿暖和些:这只小猫休息保存体力时呆在背包里。

32F8687F00000578-0-image-a-84_1460126769253.jpg

A tiny cat perches on a log in a spectacular landscape. Picture by @mybreathtakinglife[CN]

小猫栖息在伐木上,背景是壮丽的自然风光。照片提供@mybreathtakinglife

While many might presume that cats love being curled up at home more than anything else - there are some adventurous felines that spend their time exploring mountains with their owners.[CN]

可能有很多人觉得猫咪最喜欢的事便是蜷缩在家中,有一些猫咪却爱好探险,跟它们的主人一起花时间探索山区。

A new Instagram showcases the most intrepid moggies on the planet, who can be found sleeping in tents and roaming the great outdoors. [CN]

一个新的Instagram展示活动向我们展示了全球最具冒险家精神的猫咪,它们睡在帐篷里,漫步于瑰丽的户外风光中。

Camping with Cats, created by the developers of the dog version after it got hundreds of thousands of followers, shows the undomesticated fur balls sitting by the Grand Canyon, in hammocks and even kayaking.[CN]

带着猫咪去露营,是继带着狗狗去露营后开发的又一力作,狗狗的版本收获了数十万关注,而猫咪这一版本,向我们展现了不爱居家的萌宠猫咪端坐大峡谷旁,居于吊床上,甚至乘坐独木舟的风姿。

Creator Ryan Carter from Nashville told MailOnline Travel: 'What we didn’t realise was that people actually do go camping and hiking with their cat.[CN]

来自纳什维尔的账户创建者Ryan Carter对《每日邮报》旅游版提到:“我们没有认识到的是,居然真有人会带着猫咪去露营,去远足。”

'And it’s not just a small group of people. There’s a ton of people who love enjoying the outdoors with their cat just like dog owners do.'[CN]

而且这群人数量还不少。有许许多多人喜欢带他们的宠物猫去领略户外风光,就跟有宠物狗的主人一样。

The idea was born back in October 2015 by an employee of Camping With Dogs. She was so inspired by the account that she actually adopted a cat to take hiking and camping.[CN]

这个主意早在2015年10月份就有人提出了,这人是“带着狗狗去露营”账户的一名雇员。她深受这个账户带来图片的感染,然后她就收养了一只猫咪并带着它去远足和露营。

Carter said: 'After watching hours of viral cat videos, we determined that cats are angsty creatures, longing ever to breach the confines of their home and go explore like the wild cats of the world.'[CN]

Carter说道:“在看过几个小时的流行猫咪视频后,我们认为猫咪是一种躁动的生物,非常渴望打破家宅的限制,像世上的野猫一样去探索。

And so the account was created and it quickly took off, with all the posts including the #campingwithcats hashtag. [CN]

于是她们创建了这个账号,并且很快获得了成功,有很多发布都带上了”带着猫咪去露营“的标签。

At the time it had only been used 37 times, but now that number is close to 5,000.[CN]

那时标签被使用37次,而现在数目已接近5000。

Carter said: 'So many people comment about how they didn’t know camping with your cat was actually a thing, and that they want to start training their cat to use a harness and leash. [CN]

Carter说:”许多人评论说他们都不知道还可以带着猫咪去露营,他们开始想利用护具和鞭子来训练他们的宠物猫了。”

'We had no idea from the start that we would be inspiring the cat-loving world to try something new! [CN]

“一开始我们都没想过还会激发爱猫人士尝试些新鲜事物呢”

The staff of Camping with Cats say that it is in the felines' nature to be adventurous and want to explore their surroundings. [CN]

带着猫咪去露营的工作人员说道,其实冒险和探索周围事物是猫咪的天性

They advise that if you’re going camping or hiking, it’s very important that a cat has a well-fitted harness and a lead, just as dogs do. It's wise, they added, to keep them close when you’re in the great outdoors.[CN]

他们建议去露营或远足时,同狗狗一样,给猫咪带上好的护具,给予引领是非常重要的。他们补充说,在大自然中聪明的做法还有就是保持宠物们在近身处。

Currently the Instagram account has nearly 50,000 followers.[CN]

目前该Instagram账户已有近5万名关注者。

国外网友评论 0人跟帖    3126人参与

ALEXIS

So cute! Love cats, can't go wrong with cats.[CN]

好可爱!好喜欢猫啊,选择猫就一定错不了。

[ 0 ] [ 0 ]
bushmaster80Reply toALEXIS

Certainly for decimating the local fauna...you're absolutely right! They shouldn't be allowed out unless on a lead, like pet dogs.[CN]

对残害当地小动物来说一定是了...你说的一点没错!没有人带着一定不能让它们出去,跟宠物狗一样。

[ 0 ] [ 0 ]
Stefen

Nice to see some girls don't only post skin on social media[CN]

能看到一些女孩子不仅仅在网上晒脸真好

[ 0 ] [ 0 ]
Zoran Milovanovic

Are you sure the cats like this?[CN]

你确定猫咪喜欢这样?

[ 0 ] [ 0 ]
arthurfl99Reply toZoran Milovanovic

I was thinking that. Some of the cats in those pictures look a bit scared...[CN]

我也在想这个呢。有些图里的猫看起来有点害怕...

[ 0 ] [ 0 ]
Merkel-muss-weg

Cats are the better human beings.[CN]

猫咪是更好的人类。

[ 0 ] [ 0 ]
mayfairgirlReply toMerkel-muss-weg

without a doubt. i will take my cats over some "humans" any day![CN]

千真万确。我随便哪天都可以用我的猫取代一些“人类”!

[ 0 ] [ 0 ]
thetruthisheretostay

cuteness overload![CN]

可爱爆棚!

[ 0 ] [ 0 ]
Realist12345

'prefer' - you mean 'are given no choice'.[CN]

“更喜欢” - 你想说的是“别无选择”吧。

[ 0 ] [ 0 ]
barb

So cute! Reading in bed with my cat...her favorite camping ground![CN]

好可爱!跟我的猫一起在床上读这个...床是她最喜欢的露营地了!

[ 0 ] [ 0 ]
mayfairgirlReply tobarb

awww![CN]

哇哦!

[ 0 ] [ 0 ]
windowbox

Nope, every one of those cats would rather be curled up at home. This is their owner's selfishness and vanity on display. They should get a dog instead.[CN]

不对。那些猫每只都宁愿蜷缩在家里。这只展示了他们主人的自私和妄想。他们应该找只狗来的。

[ 0 ] [ 0 ]
mayfairgirlReply towindowbox

not true, there are dogs that don't like going out. it is the personality/preference of the fur baby[CN]

你说的不对,也有狗不喜欢出门的呀。这个取决于宠物们的性格和偏好。

[ 0 ] [ 0 ]
india7

i never knew cats travelled so well. i have had cats and love them but this is news to me..amazing...[CN]

我都不知道猫咪可以去旅行。我养过猫,很爱它们,不过这个对我来说还真是新闻...真奇妙...

[ 0 ] [ 0 ]
ExegesisReply toindia7

Generally they don't. Dragging an average cat out of its home in a rucksack will result in extreme distress and is not mostly something you should do. Some confident cats could get used to this, but generally it isn't a good idea. My tom cat would probably be ok with it as he's ridiculously confident and is always trying to come on dog walks with me, but I don't let him as I worry it's not very safe.[CN]

一般而言它们不喜欢旅行。把一只普通的猫拽出家门塞进帆布包里头会导致极大压力,这是你最不应该做的事。一些胆大的猫可能会适应旅行,但总的来说不是个好主意。我的汤姆猫可能可以,因为他胆子大的惊人,总是想跟我去遛弯,但我不准,我担心不安全。

[ 0 ] [ 0 ]
Roger EldridgeReply toindia7

My cats always went on walks with me and this was 30 years ago[CN]

我的猫总是跟我去遛弯呢,这是30年前的事。

[ 0 ] [ 0 ]
mayfairgirlReply toindia7

some cats, just like some dogs. just depends. they are SO cute![CN]

对某些猫而言,就跟狗狗一样。各有不同。他们好...可爱!

[ 0 ] [ 0 ]
Asa

Why don't these people just get dogs and leave there damn cats at home where they are happy?[CN]

为啥这些人不干脆带着狗呢,放过猫咪吧,呆在家里它们才开心。

[ 0 ] [ 0 ]
mayfairgirlReply toAsa

because some cats enjoy being with their human companion[CN]

因为有些猫喜欢跟它们的人类小伙伴在一起

[ 0 ] [ 0 ]
AsaReply toAsa

mayfairgirl, Oh please, cats do not enjoy humans; they barley tolerate them.[CN]

mayfairgirl,拜托,猫才不喜欢人,它们只是在忍受罢了。

[ 0 ] [ 0 ]
Tony M

A new take on Bagpuss !!![CN]

又见一只巴格普斯猫!!!

[ 0 ] [ 0 ]

评论

游客 请登录 注册