They deserve a medal! Former Olympic wrestling champion fights off SEVEN police officers who hit him with batons and pepper spray after he was stopped for drink driving
Vyacheslav Oliynyk was stopped by police accusing him of drink-driving.[CN]
维亚切斯拉夫·奥利尼克因醉驾遭警察拦截。
Former Olympic medalist argued with officers who pepper-sprayed him.[CN]
警察对其使用胡椒粉喷雾，前奥运金牌得主因之与警察产生口角。
He began fighting back and holding them off as they hit him with batons.[CN]
警察接着用警棒打他，摔跤王开始反击，使警察不得近身。
Eventually seven officers came together to tackle Oliynyk and arrest him.[CN]
最终7个警察蜂拥而上，放倒奥利尼克，将其逮捕。
The pepper spray appears to send Oliynyk into a rage and he begins grappling with two officers before throwing a punch at one of them. [CN]
胡椒粉喷雾让奥利尼克大为光火，他开始与两个警察纠缠，随后挥拳打人。
Vyacheslav Oliynyk appears to shove one of the officers, who responds by firing pepper spray in his face.[CN]
胡椒喷雾喷了维亚切斯拉夫·奥利尼克一脸，他猛推了警察一把。
One of the officers can be seen striking the former wrestling champion with a baton and it isn't long before Oliynyk is bleeding from his head.[CN]
一警察手执警棍殴打摔跤冠军，不久奥利尼克头破血流。
The former Olympian is seen backing away from a large group of officers before launching round two.[CN]
一大波警察挑起第二轮打斗，前奥运金牌得主只得逐步退让。
Officers swarm the former wrestler and begin grappling with him in an attempt to tackle him to the ground.[CN]
警察包围并抓住奥利尼克，将他强按在地上。
It finally takes seven police officers to tackle Oliynyk to the ground, but even then he continues to fight back and prevents them from putting handcuffs on him.[CN]
最终七个警察合力将奥利尼克制服在地后，奥利尼克还拼命反抗，不让警察上手铐。
Ukraine's Vyacheslav Oleynyk, in red, grapples with Poland's Jacek Fafinski in the Olympic final of the 90kg Greco-Roman wrestling at the Atlanta Olympics in 1996.[CN]
图为1996年亚特兰大奥林匹克90公斤希腊罗马式格斗大赛决赛瞬间。乌克兰选手维亚切斯拉夫·奥利尼克（红衫）对阵波兰选手亚采克·法芬斯基。
Oleynyk, (red in left image), celebrates his defeat over Poland's Jacek Fafinski to win the gold medal in Atlanta, and receives his medal(right).[CN]
击败波兰选手后，奥利尼克（上图红衫）霸气庆祝获得亚特兰大奥运会金牌（下图）。
I am surprised that these cops in this country DID NOT shot him dead. They are much more strict than in our country. Go to Europe and try pulling the crap that some do over here and you'll find out how nice our cops truly are.[CN]
我好奇的是这个国家的警察没有开枪打死他。这边的警察比我们国家严厉多了。你去欧洲试试酒驾你就知道我们国家警察有多温和了。
If your an armed copper facing an unarmed violent civilian, and you use a firearm to shoot and kill, you shouldn't be a copper. You're in the wrong job. You're skills should be that you use your own fists and baton to subdue, just like they do here in the UK.[CN]
如果你是装备有素的警察面对一个手无寸铁的暴力平民，你就武力射杀，你不配当警察。你选错行了。就该像英国人一样用拳头和警棍解决问题。
He's lucky he wasn't in L.A. He'd get shot in an instant for doing that.[CN]
还好他不在洛杉矶，不然他瞬间被击毙了。
no unarmed drunk man deserves to be shot ,, for a few thumps to the police .. they do enough of it themselves ,,now stop talking nonsense . those american police are a disgace with what they do ,, they should act like men.[CN]
喝醉闹事就罪不至死，为警察点赞。该做的他们都做了，别BB了。美国警察的做法简直给他们国家丢脸，就不能男人一点？
Take note US cops, they didn't shoot to kill him. He made a poor choice, will suffer the consequences but he still has his life.[CN]
美国警察注意啦，他们没有杀他。摔跤冠军做了错事，是该接受惩罚，但他还可以好好生活。
What would you be saying if this dork landed a good punch on a cop and killed him! That happens all the time! Especially, when one guy is very large and a former Olympian! Once you take a swing on a cop (ever), you forfeit your rights![CN]
如果这个二百五一拳打死了警察该怎么办？这事可是常有的！更别说，这家伙身材魁梧，还是摔跤冠军！当你挥拳打警察时，你就丧失了权利。
Across America the police arrest THOUSANDS of people every week. Many of those people are violent or resist arrest. The number of people shot by police in America is absolutely minuscule compared to the number of arrests they make. Just the other week we saw a video of an American police officer being kicked and beaten by members of the public while trying to subdue a violent suspect. Your smug generalisations are an insult to all the police officers in America who try to do their jobs professionally under difficult circumstances and who resist the urge to discharge their guns unless absolutely necessary.[CN]
美国警察每周逮捕成千上万的犯事者。这些人多数有暴力倾向或拒捕。跟被逮捕的人相比，被射杀的人数是微乎其微的，上周我才看了一个视频，美国警察试图制服犯罪嫌疑人时被民众们又打又踢。你自以为是以偏概全侮辱了美国警察，他们不畏艰难，尽忠职守，不到万不得已不会动用枪支的。
@TH ... not every suspect is shot and killed in the U.S. What you are saying is that American cops should never take a life in the line of duty by using their firearms ... at least that is what I get from your comment.[CN]
@TH美国也不会逢犯罪嫌疑人就击毙的。你所说的是美国警察不该在值班时使用武器夺取他人性命。从你评论看出你观点就是这个吧。
@T.H.Hutchinson; Yes, they do. And so do the American police in the vast majority of cases. But the police in my country don't encounter situations involving firearms or deadly weapons with anywhere near the same frequency as the American police either; so the likelihood of our police needing to resort to deadly force, or feeling that they need to open fire in order to save their own lives, is far lower. And the reason your comment is smug is because it's a worthless and cheap generalisation which doesn't take account of the facts or context.[CN]
是的，你说的对。美国警察也有大量类似案件。但我们国家发生枪械或致命武器也没美国那样频繁。我们国家警察只有在自卫的时候才会诉诸武力或使用致命武器，概率要比美国低得多。说你的评论自以为是，是因为你的说法比较片面盲目的概括所有美国警察都是如此，没有考虑事实和实际。
评论
优点英语 For Android
手机扫描二维码下载到手机直接点击二维码下载到电脑
