University: Paying $17,570 for dining hall table was mistake

Just feed the students instead of finding ways to waste their tuition money.[CN]

与其找门路去浪费学生的学费钱，不如用作学生的伙食费。

Some lesson the university has taught their students![CN]

大学给学生们上的一课！

Reminds me of that episode of The Office where Michael needs to spend the remaining budget so it won't get cut from next year's budget.[CN]

让我响起了一个办公室桥段 – Michael要把剩下的预算花完，这样下年的预算才不会削减。

And people wonder why tuition costs are high?[CN]

现在人们知道学费为什么那么贵了吧？

Someone already carved Justin loves Cindy on it.[CN]

已经有人在在桌上镌刻“贾斯汀爱辛迪”了。

Just plain pathetic. Whoever is responsible should be fired.[CN]

实在太悲哀了。负责人该炒鱿鱼。

No wonder college is so expensive these days.[CN]

难怪大学学费辣么贵…

Since the UNH president makes at or close to $400,000 a year, these costs don't seem extravagant, just a drop in the bucket.[CN]

新罕布什尔大学负责人一年收入400，000美元（不够也差不离），这个价值怎么奢侈啦，不过小小意思嘛。

Who do those University Chefs think they are?[CN]

这些厨工以为他们是谁啊？

The Federal Government?!?[CN]

联邦政府？

And this University is teaching youth ho forward into the world? The place should be shut down until they can find leadership with an oz sense.[CN]

这间学校在教育年轻人如何为人处世？这地方就该关闭，直至找到有金钱观念的领导人为止。

And Bernie wants free college - because it is too expensive. Well, it is too expensive due to poor management.[CN]

伯尼需要的是免费学校，- 学费实在太贵了。贵的原因在于管理差。

They can just raise the tuition, the government will continue pushing loans that can't be defaulted on to promote higher education. Money means nothing.[CN]

他们可以提高学费，政府会继续推行不违约贷款以促进高等教育。钱算个毛线。

Your student loan money at work, guys and gals. This is what you'll be paying for up to 10 years after you graduate.[CN]

兄弟姐妹们，你们学生贷款读书，这就是你们毕业后十年要还的钱了。

So, after careful consideration, it was a good idea, but it was dumb to pay over $17,000 for such a table, and we are going to keep it, so shut up![CN]

经过深思熟虑，得出这是个不错的决定。花超过17,000美金买这么长饭桌可就无语了，更别说我们要留下这张桌子了，所以给我闭嘴。

Gotta have the best for these students paying $50K a year for their liberal arts education.[CN]

学生一年花上50K学费来接受文科教育，你得给人家提供更好的条件啊。

This is an example of how our "administrators" act like irresponsible children when they spend our tax payer money. solution? smaller government and fewer people in power of the massess.[CN]

这就是个例子，我们的行政人员就像不负责任的孩子一样乱花我们的纳税钱。解决方案？小政府，少数人统治多数人罢了。

A good example of how purchasing departments of schools (K through college) are COMPLETELY divorced from what things should actually COST. They just close their eyes and click "order" on items, without even bothering to check and see if the same student desk they're ordering for $800 could be bought at Costco for $129. You want to feel disgusted? Look at what "school supply" catalogs charge for a damn plastic student desk chair![CN]

这个例子说明了我们学校（大学）的采购部全然不知一件物品值多少钱。他们闭眼就勾选了订购款项，根本不会去查一下，800美金能买来的学生桌可能用129美金就能买到了。还想看更恶心的？看看学校供应目录，一张学生胶椅收多少钱吧！

Imagine how universities will spend money if they become 'free' to students and government picks up the tab instead.[CN]

假设学校不跟学生“挂钩“不免费了，由政府接过这茬来管理，看看学校会怎么个花钱法。

UNH is only sorry about one thing..getting caught. Not to pick on UNH but nearly every college in the country spends money foolishly since they can do whatever they want and just keep raising tuition. Keep feeding the money pig...college tuition.[CN]

新罕布什尔大学只对被抓住痛脚这事感到抱歉。不止新罕布什尔大学，几乎每所国家高校都乱花钱，他们肆意而为，不断提高学费。继续给这些猪喂钱吧，大学学费，呸…

I’m gonna go out on a limb and say females in tuition would never have let this happen! Yes, exactly, it would have been bought on a credit card instead![CN]

我要走在大街上大声说，女性来管理学费的话，这是不会发生的。是的，没错，只是换成了用信用卡买东西罢了。

Another ignorant liberal boondoggle spending others money like a junkie going on a bender![CN]

花别人的钱用作无知奢侈的开销，就如毒瘾者去吸毒狂欢一般。