'They want brides with white skin and blue eyes': Rich Chinese businessmen pay thousands of pounds to go on 'wife tours' of Siberia due to a shortage of women in their country
Rich Chinese men are travelling to Siberia in search of a bride to marry
It comes as there is a shortfall of eligible women for them back in China
They pay thousands to attend meetings to be set up with Russian women
Matchmaker says the men are serious and fall in love with women very quickly [CN]
中国富有商人到西伯利亚旅游开始“猎妻”。原因是中国女人数量奇缺。他们一掷千金去参加和俄国妇女会晤的约会。媒人们表示这些人是认真的,很快就和这些女人相爱了。
Rich Chinese businessmen are introduced to Siberian women by a marriage agency in a restaurant in the city of Novosibirsk[CN]
这些富有的生意人被婚介公司介绍给西伯利亚女人,在新西伯利亚市的饭馆见面。
Rich Chinese businessmen are paying thousands of pounds to go on 'wife tours' in Siberia in search of fair-skinned, blue-eyed brides[CN]
中国土豪生意人花上上千英镑在西伯利亚开启猎妻之旅,以寻找皮肤白皙,眼睛蓝邃的老婆。
Pictures from the upmarket singles tour look more like a stilted business meeting - but the Russian marriage agency behind the tours say it has had massive success in matching well-to-do men with local women[CN]
这张优质单身汉之旅更像闪耀的商人会议 - 但幕后的婚介公司说,他们已经成功的撮合了许多对的成功人士和当地妇女的婚姻。
Not everyone can afford a costly single's tour and one Chinese man is shown on a video playing a doleful saxophone tune in Russia to try and attract women[CN]
并不是每个人都花得起这个钱参加这个昂贵的单身之旅的。一名中国男子在俄国会上吹奏忧伤的萨克斯风,试图吸引这些女人。
Rich Chinese businessmen are paying thousands of pounds to go on 'wife tours' in Siberia in search of fair-skinned, blue-eyed brides due to a shortage of women in their home country.[CN]
中国土豪生意人花上上千英镑在西伯利亚开启猎妻之旅,以寻找皮肤白皙,眼睛蓝邃的老婆。
Pictures from the upmarket singles tour look more like a stilted business meeting - but the Russian marriage agency behind the tours say it has had massive success in matching well-to-do men with local women.
At a recent session in Novosibirsk, Siberia's largest city, five Chinese bachelors attended a meeting arranged by Elena Suvorova, head of the marriage agency OCD Centre.
There was supposed to be eight but three stayed in in Khabarovsk, where a previous meeting had been held, as they had already found partners to wed.
But not everyone can afford a costly single's tour and one Chinese man is shown on a video playing a doleful saxophone tune in the Russian border city of Blagoveshchensk, in the Far East of Russia, to attract attention from local women.
Unseen on the video but there was piece of paper by his feet has a handwritten note reading: 'Calm, balanced. Looking for a Russian girlfriend.'
China has 120 men for every 100 women, with 34 million more males than females.
But in Russia there are 85 men for every 100 women, and at sessions on the popular singles tours, the Chinese businessmen are introduced to groups of 25 or so women, all under 35.
Ms Suvorova explained: 'For them, a Russian woman is like a present. Men want to get married, and are committed for serious relationships.
'All the girls who we invited are under 35-years-old. Initially, the men want to see brides with white skin and blue eyes.
'Funnily enough though, last year the girls who got into a relationship were brunettes with brown eyes.'
Meanwhile the matchmaker also praised the 'quite successful' Chinese men for their attitude towards the women.
She told the Siberian Times: 'Chinese men treat women with respect.
'It is important for them that the woman is moderate, natural, calm, smiling, and not competing with the man.'
She also claimed the men are serious and quickly fall in love with Siberian women.
She added: 'Last year we organised the first singles' tour when Chinese men visited Novosibirsk. There were six men and 25 girls.
'After a meeting in Novosibirsk, there were two couples. And three couples after a stopover in Krasnoyarsk.'
The sex imbalance in China has been blamed on the country's historic 'one child' policy which which led parents to abandon girls or use sex-selective abortion to guarantee a son.
Russia's uneven demographics are seen as caused in part by the huge losses of Red Army soldiers in the Second World War.
Shortage of women in China? It's one of the most densely populated countries in the world. They can't all be men.[CN]
中国缺少女人?那可是世界上最稠密的国家啊。不可能全是男的吧。
Free market values and tastes. As for myself, I value petite, highly intelligent, attractive and loving women of China above that of rubies.[CN]
看自由市场的价值观和品位喽。我嘛,喜欢娇小的,高智商的,漂亮可爱型的中国美女,不是一般的庸脂俗粉。
There are plenty of girls in Afr!ca and MENA. Makes you wonder why they don't choose them as such are a lot cheaper too.[CN]
非洲和中东也很多美女啊。这就奇怪了,他们为什么选了俄罗斯的呢,便宜啊。
Chinese is not a 'race'. Chinese have had mix marriages for centuries especially along the Russian border. Do a DNA analysis, rca6cg7, you will be surprise that you are 'more' than what you though your family told you they are. No one is 100% of anything. It's about %[CN]
中国不只一个种族。中国异族通婚已经还几百年了,尤其是在俄罗斯边界地带。做个DNA分析吧,rca6cg7。你要听听你们父母讲讲自己的血缘你会更惊奇的。
Look like i am proven right for what i said only days ago, for a n on w hite bloke to complete his success, he needs a w hite woman at his arm otherwise, there's a missing part ! This is very sad when some feel a kind of in feriority c omplex ![CN]
看来证实了我几天前说的话是对的了。一个成功的男人后面总有一个成功的女人在支持,不然就缺少了些什么。真是太悲伤了,有人居然自降身价。
This disgusting race murdered their own daughters in favour of a male son.[CN]
这些恶心的人种为了要男孩不惜杀掉自己的亲生女儿。
Chinese is not a race. Infanticide hasn't been in practice in China over a couple of centuries. Rich Indian families (not just in India) have been practicing 'gender selection/abortion' for the past decade or more. Ultrasound could show the gender.[CN]
中国不是纯种。杀婴之事在中国几百年前就出现过了。富裕的印第安人家庭过去几十年(不仅仅是印度)一直都有依性别选择生育还是堕胎。超声波能够辨别男女。
White women arnt attracted to Chinese men. I don't think those women are all under 35 either[CN]
白人不会爱上中国男人的。我认为这些女人也不全部是35岁以下。
This is really gross. I can't imagine true love ever results from some forced scheme like this.[CN]
好恶心啊。真的无法想象,这样强扭的婚姻下会有什么好结果。
Sadly, there's no such thing as true love in the real, actual sense of the word. Even couples who profess "true love" for each other - usually at least one half of that couple will have something that the other deems socially valuable. Whether that something be looks, fertility, money, a job, access to status, wealth, social connections and so on. True, unconditional love can only be attained from within yourself and from a Higher Being (God).[CN]
有够悲剧的,现实中是没有真爱的,这才是这个词的本意吧。即使夫妇们互相许诺“真爱一生” – 通常是因为他的另一半身上有一些世俗上的价值。可以是样貌、生育能力、金钱、工作、职位的升迁、财富、社会关系等等。没错,无条件的爱只能由你自己或者更高层次的人(上帝)持有。
Chinese men like all kinds of women, but the since the beginning of time wanting a green eyed girl has always been at the top of the list.[CN]
中国男人各种女人都喜欢,但是自古以来最喜欢的还是绿眼睛的女孩。