Ink-credible! Tattoo fans gather to show off their latest designs – and flash the flesh - at an annual body art celebration in Shanghai
The Shanghai International Art Festival of Tattoos is being held for five days to celebrate the best of body art[CN]
上海举行为时5天的国际纹身艺术节来庆祝人体艺术之精髓。
Fans gathered from around the world to marvel at the array of stunning inkings in display at the festival[CN]
来自全世界的纹身迷汇聚在上海艺术节，惊叹于一系列的眼花缭乱的墨迹图。
From astonishing full size images of Chinese emperors to chilling skeletal designs, tattoo enthusiasts were treated to a catwalk of models showing off the best designs[CN]
从令人惊讶的中国帝王全图到令人悚然的骷髅图设计，纹身发烧友像走猫步的模特一样炫耀他们最好的设计。
Stunning: From historic emperors to mystical deities, participants showed off a staggering variety of colourful and intricate designs[CN]
令人震撼：从历史帝王到飘渺的神灵，与会者展示了眼花缭乱、五颜六色的图画设计
Sensational sleeves: Candy Wang, 4, shows her tattoo stickers during an exhibition of 2016 Shanghai International Art Festival Of Tattoos[CN]
绝妙“双袖“：王肯迪，4岁，在2016上海国际纹身艺术节上展示自己的纹身图案。
Preparing for pain: One inspired tattoo enthusiast seizes the initiative and adds an impressive design to his upper arm[CN]
苦心准备：一名男子纹身发烧友灵光乍现，在后臂上描上一副吸人眼球的图案。
Work of art: A tattoo artist applies the finishing touches to this stunning back tattoo featuring a colossal Chinese dragon[CN]
艺术之作：纹身师完成画龙点睛一笔，这幅背画是令人叹为观止的中国巨龙。
Posing: Plenty of admirers seized the chance to snap photos of their favourite designs and pick up inspiration for their next inking[CN]
各种姿势：很多文学爱好者抓住机会拍下他们最喜欢的图案照片，来收集下一幅墨画的灵感。
A colourful lineup: From astonishing full size images of Chinese emperors to chilling skeletal designs, tattoo enthusiasts were treated to a catwalk of models showing off the best designs from around the world[CN]
眼花缭乱的队列：从令人惊讶的中国帝王全图到令人悚然的骷髅图设计，纹身发烧友像走猫步的模特一样炫耀他们最好的设计。
Cheeky composition: One participant shows off his ghoulish back tattoo featuring a collection of demonic creatures and spooky figures
Chilling designs: With his hands covered in an detailed skeleton design, this exhibitor mulls over his next piece of body art
Watching in awe: Covering large parts of his legs, one model reveals his colourful designs in front of a mesmerised audience
Brilliant inking: A mysterious cobweb design among the collection of dazzling features on this man's back catches the eye of one admirer
Popular event: The Shanghai International Art Festival of Tattoos is being held for five days at the Everbright Convention & Exhibition Center in the bustling city of Shanghai
Popular: Tattoo artist Hu Deliang works during an exhibition of 2016 Shanghai International Art Festival Of Tattoos in Shanghai
Standing out: Participants compete in a tattoo contest during an exhibition showing off their staggering tattoo variations on their bodies
Incredible inkings: Hundreds of ink-loving fans gathered to admire as participants showed off their wondrous collection of colourful tattoos, covering much of their bodies
Artist at work: Fans gather around to marvel at the impressive new back tattoo which was completed on the first day of the festival
Don't miss leg day: Whilst parading on the red carpet, tattoo lovers reveal their detailed designs on their legs and lower body
If someone wants a tattoo who are we to critique them? They don't come up to us and ask why we have our haircut in a certain way! Life is about choices, what we choose to do to our own body is through choice. some of these tattoos are amazing and the artist has an amazing talent.[CN]
别人想纹身，我们又怎能随意批评他们呢？他们也没有冲我们来问为什么我们老做这个发型啊。生活充满选择，选择对我们身体做什么的是中选择。有些纹身很是精妙，纹身师真是才华横溢啊。
@Viejo- just because you don't think they're art doesn't mean they aren't. Obviously you can't get far enough past that they are on someone's skin to see how incredible the artwork is. That's your loss, not anyone else's.[CN]
@Viejo你认为不是并不代表它们就不是。很明显，你还功力不够，不能从这些人的皮肤上看出这些艺术作品是多么的难以置信。那是你的损失，不是谁的。
The body created by God is already a work of art...no additions are needed.[CN]
上帝创造的人体就是一门艺术了…无需添加…
I don't understand the appeal of tattoos. The way they change as the person ages means they look terrible in time and not representative of the original image. I imagine that lots of people in there 20-30's today will regret covering themselves in tattoos when they are older.[CN]
我不理解纹身那么受欢迎。纹身随人的年龄增长而改变，到时变得丑陋不堪，代表不了先前的图画了。我想，现在有很多20——30年代的人变老了，很后悔当初给自己弄了这么个纹身。
Yes, a friend of mine was over 90 years old and all his tattoos were just blue blobs. You couldn't even guess what they had been. Another man I worked with wanted to get his tattoos removed, and it wasn't until he was on the operating table and had three cut off, that they found out he was a bleeder. He almost died.[CN]
是的，我的一个朋友90多岁了，他的纹身都变成了一坨蓝色的斑点。你根本猜不出来原来图片是啥。我工作的一位同事想把纹身弄掉，知道他上了手术台，割下了三个纹身，他才发现他大出血。他差点死去。
All our bodies change as we age. Scars, tattoos, whatever are part of our bodies tapestry of life. Having regrets is part of life too.Someone else's regrets may not be yours and vise versa. Live and let live.[CN]
我们年龄增长，身体都会变化的。伤疤，纹身，还有其他也都是身体记忆的一部分。有遗憾也是生活的一部分。别人的后悔不是你的，将心比心，和平共存吧。
I don't think it bothers him Mark one bit but lets face it it is getting a bit boring now. The trend will end soon like all fashion fads. Then in later years it will came back again. Many people here attending clinics to get now unwanted art removed.[CN]
我认为这并不让他苦恼， Mark. 一点点吧，让我们勇敢面对，这是真有点无聊了。这个趋势很像所有时尚一样，稍久即逝的。过些年它又卷土重来。这边很多人现在都去诊所，想搞掉这些不想要了的艺术。
Each to their own... must admit it's not something I think looks nice on people... but it's not my thoughts that count. If some people like tattoos on themselves and others that's fine, it's their choice...[CN]
每个人都有自己想法…必须承认并不是我觉得这东西在某人身上好看…而是我的想法是不作数的。如果有人喜欢在自己和别人身上纹身，那没问题，他们自己的选择。
If it is washable I have no problems with any tattoo on a body. But if it is permanent then I cann't grasp those people. You have to walk with it for the rest of your life. What is hot today is a joke within a few years. Then comes the regret . . .[CN]
可以洗掉的话，我可以接受纹身。但洗不掉的话，我就搞不懂这些人了。这下半辈子你得与她相随了。今天很多的东西，过几年就成了笑话了。伴之而来的就是后悔了。
Well tattoos have been around for hundreds of years so I don't think we need to worry about them going out of fashion. As far as regretting, what is life without a few regrets? It's better than a life so dull there is nothing to regret.[CN]
这样说吧，纹身存在已有百年，我认为我们无需担心它会过时。说到后悔，谁的人生没有点遗憾呢？比起索然无味、没有遗憾的生活要好多了。
You can never trust a person with tattoos, they often have a hidden agenda. Believe me, I learnt the hard way[CN]
你从不能信一个纹身的人，他们总有一个幕后的动机的。相信我，我有过惨痛的教训。
I admire some of the original artwork, but these guys when they get old, fat, saggy and bald, look awful.[CN]
有些原创作品我真的很喜欢，但当这些人来了，变胖了，批复下垂了，聪明“绝“顶了，那就很难看了。
评论
优点英语 For Android
手机扫描二维码下载到手机直接点击二维码下载到电脑
