Tess Daly and Vernon Kay appear distant during make-or-break holiday in the Bahamas... after their marriage was rocked by Rhian Sugden sext scandal
They jetted off to the Caribbean in the hopes of working on their marriage after another sext scandal threatened to tear them apart.[CN]
又一出丑闻曝光造成分裂危机,他们坐喷气机去了加勒比,希望以此来拯救他们的婚姻。
But Tess Daly and Vernon Kay appeared to be keeping their distance as they stepped out on the beaches of the Bahamas on Wednesday.[CN]
但周三Tess Daly 和Vernon Kay漫步巴哈马海滩时 似乎刻意保持着距离。
Whilst they may have been close in proximity, the body language between the pair spoke volumes as they looked past one another, focusing firmly on the shoreline.[CN]
几时他们只有咫尺之遥,双方的肢体语言却显示他们没有对视,只是紧紧盯着海岸线。
Life's a beach: But Tess Daly and appeared to be keeping their distance in the Bahamas on Wednesday as they jetted off following the Rhian Sugden sext scandal[CN]
人生就像海滩:Rhian Sugden的性丑闻事件后,周三Tess Daly 和Vernon Kay坐飞机到巴哈马海滩,两人似乎刻意保持着距离。
Leggy lady! Clad in a black swimsuit, Tess, 46, looked every inch the beach babe as she covered up her lithe frame in a strapless white playsuit. Showing off her lean legs, the Strictly Come Dancing host dazzled[CN]
长腿美女!苔丝,46岁,身穿黑色泳衣,海滩浴时每寸肌肤依稀可见。她外披无背带的白色运动装,包裹姣好身材。大长美腿,如《舞动精灵》主持一样闪耀夺目。
Make-or-break: The pair reportedly headed on their beach break for a make-or-break holiay in light of the recent sext scandal between Vernon and Rhian Sugden[CN]
分手还是复合:最近Vernon和Rhian Sugden的性丑闻曝光之后,这对夫妇被报道前往海滩度假,决定分手还是复合。
In crisis: Vernon and Tess have been married for 13 years, but nearly ended their marriage in 2010 after Vernon was found to be sending lewd texts to Rhian and a series of other women[CN]
感情危机:Vernon和Tess结婚13年,但在2010年Vernon发送一堆污秽信息给Rhian和一系列其他女人后,两人差点离了婚。
Lacy lady: Rhian Sugden was found to be exchanging text messages with married host Vernon Kay
Working nine to five: Rhian is putting her sext scandal with Vernon behind her as she heads back to work, sharing several behind the scenes snaps from her lingerie shoot
Clad in a black swimsuit, Tess, 46, looked every inch the beach babe as she covered up her lithe frame in a strapless white playsuit.
Showing off her lean legs, the Strictly Come Dancing host seemed to be working on topping up her tan as she looked out over the shores, concealing her eyes beneath a pair of white wayfarer sunglasses.
Wearing her honey coloured locks loose and tousled, she finished off her ensemble with a cream trilby, whilst she sensibly held her gold sandals in her hands.
Vernon, 41, opted for a long sleeved grey T-shirt, seemingly immune to the sunny climes, whilst he wrapped a teal beach towel around his waist.
Also donning a white cap and sunglasses, the pair were sartorially in sync, but seemed to be out of harmony as they looked past one another into the distance.
Whilst they at one point posed with their hands outstretched they did not touch, keeping their physical contact to a minimum.
The pair - who wed in 2003 - reportedly headed on their beach break for a make-or-break holiday in light of the recent sext scandal between Vernon and Rhian.
A source close to the couple told The Sun: 'The last few weeks have been a nightmare for Tess and Vern and they just want to get away from it all.
'They're hoping a break with the girls thousands of miles away from Britain will give them time to work through their problems.'
Vernon was originally embroiled in a scandal with the glamour model after lewd texts exchanged between the pair threatened to end their marriage in 2010.
He was forced to make a public apology to his wife on Radio 1 and promised he would no longer contact Rhian or four other women he had been caught messaging at the time.
But the busty blonde, 29, recently revealed she was still in contact with the star, and claimed he had asked her to meet up.
Vernon - who has two children with Tess - claimed at the time of the allegations that the Whatsapp messages he sent to Miss Sugden asking to meet had been taken out of context, that he had done 'nothing wrong' and that his wife was completely aware of all contact.
How much more humiliation must this woman endure? She needs to kick him to the kerb.shes way too good for him![CN]
这女人得承受多大的耻辱啊!她早该一脚把他给踹了。这男人配不上她。
Yes but to be fair it's not easy to dump him. She has two small girls to think about, the lovely house and lifestyle and its a huge bore to have to start looking for someone else at nearly 50. A devil you know.[CN]
是,但真心说句,要甩了他不容易啊。她还有两个小女孩要照料,要考虑温馨的房子和生活状态。而且将近50了再重新开始找另一半可不容易。不幸的人啊,你懂的。
I remember Vernon when he first started presenting as a lanky, long-haired twerp on Ch4 - and then thinking how could a twit like him get it together with Tess Daly - surely it must be a joke! I guess she has very low standards![CN]
我记得Vernon一开始是在Ch4以瘦削、长发的混球形象出现的,我就想这么个人渣是怎么跟Tess Daly 搞到一起的?我只能说,Tess品味太低了
Sorry Vernon but i would have kicked you to the kerb you would not make a mug of me twice ,how could you tess is so nice and think of your children sorry mate you went sluming ,i hope you dont end up like Ben Choen just look at the mess he has got himself in .[CN]
不好意思,(要是我)我会一脚把Vernon 踹到马路边的,不可能再糊弄我第二次。Tess怎能这么心软呢,想想你的孩子吧,不好意思啊Vernon,你太过火了,希望不要像Ben Choen,把自己弄的个什么下场。
I'm not a fan of Tess at all but I do feel sad for her. She has two young children and this whole story is so humiliating. Vernon needs to grow up and accept that he isn't 25 anymore and appreciate what he's got.[CN]
我不是Tess粉丝,但我的确替她不值。她有两个孩子,这个丑闻太耻辱了。Vernon需要快快长大,他要意识到他不再是25岁了,要珍惜自己所拥有的。
They look quite close together and on their guard seeing as they are being looked at probably from a fair distance. Leave them alone to repair the damage. They have children and are trying.[CN]
他们看起来还蛮亲近,从他们的戒备看来,他们还是有远远看着对方的。让他们独处,好好修复一下裂痕。他们有小孩,在努力修复着。
Perhaps they don't actually want to be left alone, but instead wanted to show 'a united front'. Look at the photo credits. Splash "News". You see this outfit credited a lot on these so called 'we didn't know a photographer was there' photos. Photos taken at the airport and on the beach? Who tipped off these pap's?[CN]
也许他们不想被单独留下,相反他们想展示“破镜重圆“。看看这些摄制组名单。水花四溅的“新闻”。那些所谓的“我可不知道摄影师在哪拍的”照片,你就可以常在这机构看到。飞机场和沙滩上拍的照片?谁给这些人钱(买下这些照片)?
It seems from my experience, on the outside looking in, people who stay together for the kids, split when the kids reach a certain age. One of the couple is generally playing away too. She should bin vernon off, she could do way better.[CN]
依我经验看来,从旁观者的角度,他们为了孩子而在一起,孩子长到一定年龄就离婚。夫妻有一方总要认输。她可以甩掉vernon,但她可以做的更好
How the hell do they look distant? They are on a beach. Together. Beside each other. He is handing her something. They are in the airport. Together. Walking beside each other. For the love of god DM stop making things up. And yes, Tess you need to get rid of him.[CN]
怎么看出他们保持距离了?他们在沙滩上。一起呢。紧紧相依。他给她手里递着些东西。他们在机场。一起。紧紧相随。看到上帝的份上,新闻媒体就别乱编故事了。还有,Tess你该甩了他。
Rhian, attractive on the outside, not so attractive on the inside. Obviously she leaked the text conversations to the press and this whole episode was so obviously planned to publicise the fact she has a book coming out. Her career is heading south and knows her time in the limelight is running out, hence said book. As for Vernon, can't believe he is so stupid to fall for the same honey trap twice, obviously not the brightest lamp in the street.[CN]
Rhian,外表是漂亮,内心就不怎么样啦。明显就是她把短信对话泄漏给媒体的。这个事件明显就是有预谋的,表明她是有计划的。她的职业生涯往南部发展,知道自己的高光时刻已经殆尽了,因此是有预谋的。对于Vernon,真的不敢相信他蠢到掉入甜蜜陷阱两次。明显不是街上最闪亮的灯嘛!
According to Rhian he contacted her, not the other way around. He is also the married one with children. They are both at fault, is he paying your to put 100% blame on the woman he chased twice?[CN]
据Rhian所述,是Vernon联系她的,而不知她主动联系Vernon。他还是个有孩之夫呢。他俩都有错,他给你钱,让你这个他追了两次的女人100%揽责上身了吗?
Distant?!....they're standing right beside each other! Leave them alone.[CN]
保持距离?他们就仅仅挨着啊。让他们好好独处吧
He's humiliated her enough times now. Goodness know why she is still with him, their children I guess.[CN]
他令Tess蒙羞已不是一次两次了。天知道为毛Tess还跟他在一起。我想是因为孩子吧