Russian foreign ministry summons Polish ambassador

俄国外交部传召波兰大使
Reuters

2016-04-29T095335Z_1_LYNXNPEC3S0ID_RTROPTP_2_RUSSIA-USA-PUTIN.JPG.cf.jpg

Russian President Vladimir Putin (R) and Poland's new Ambassador to Russia Katarzyna Pelczynska-Nalecz attend a ceremony to hand over credentials at the Kremlin in Moscow, November 19, 2014.   REUTERS/Alexander Zemlianichenko/Pool[CN]

2014年11月19日，俄国总统弗拉基米尔·普京（图右）和波兰新驻俄大使卡塔日娜在莫斯科克里姆林宫共同出席了会议并达成共识。 路透社亚历山大/普鲁报道

MOSCOW (Reuters) - Polish Ambassador to Russia Katarzyna Pelczynska-Nalecz was summoned to Russia's Foreign Ministry on Friday, a representative of the embassy told Reuters.[CN]

莫斯科路透社消息，据大使馆代表透露，俄国外交部周五传召波兰驻俄大使卡塔日娜。

RIA news agency reported the ambassador had been summoned over Poland's refusal to grant entry to a pro-President Vladimir Putin group of bikers, the Night Wolves.[CN]

俄罗斯通讯社报道，此次召见是因为波兰拒绝由普京“粉丝团”组成的摩托车队 - “夜狼”入境。

(Reporting by Lidia Kelly and Jack Stubbs; Writing by Dmitry Solovyov and Lidia Kelly).[CN]

莉迪亚·凯利和杰克·斯塔布斯报道，德米特里·索洛维约夫和莉迪亚·凯利撰稿。

国外网友评论 0人跟帖 　　 14645人参与

El sabio

Apparently Putin told the Ambassador: Do not worry. I just want a quickie. Let's go baby![CN]

明显普京要跟大使说的是：别担心，我要的就是爽快。咱走吧，宝贝。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Gerald

The bikers are just like the Hitler youth who were supposed to go to Poland just before Germany attacked Poland.[CN]

这些摩托车手正如希特勒青年团一般，为德国进攻波兰做急先锋。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Keen EyeReply toGerald

Idiot.[CN]

傻逼。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Mule

Shortest story ever. Interesting that 3 writers get credit for two sentences.[CN]

没见过这么短的新闻。更不可思议的是这两句话，要3个人写。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
CoreyReply toMule

I'm glad its short...its not full of b\s like most stories.[CN]

短小精悍，我喜欢。不像太多文章一样，废话连篇。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
WilliamH

Can any one remember the story of the Trojan horse. They do not need to go to Poland![CN]

有人还记得特洛伊木马战争么？他们无需到波兰啊。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Gogo

Displaying symbols of totalitarian regimes, like a Hammer and Sickle or a Swastika is banned in Poland. It's that simple.[CN]

展示极权主义的标志，如前苏联的镰子镰刀，纳粹党的十字符，在波兰都是禁止的。就是这么简单。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
AlexanderReply toGogo

@Gogo: Swastika is not prohibited though...:)[CN]

十字符号没有禁止啊...

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
GogoReply toGogo

@Alexander - yes it is.[CN]

说的对。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
GregReply toGogo

Alex, be careful, or you will disappoint your master Putin if you make Russia look bad![CN]

埃利斯，小心了。如果你弄坏了俄国名声，你家普京总统可就不高兴了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
A

Russia has some nerve...... They forgot that together with Hitler they started WWII, Hitler with attack on Poland on Spet 1 1939 and Russia with attack on Poland on Sept 17 1939. After Poland, Russia went after Baltic states and later after Finland. Yet in Russians minds, "their" WW II begins with sudden attack on Russia by its staunchest ally, Hitler.[CN]

俄国还真有种...他们忘了他们曾与希特勒一起发动了二战，希特勒1939年9月1日进攻波兰，俄国1939年9月17日也进攻波兰。随后俄国还攻占波罗的海，之后是芬兰。然而在俄国人眼里，二战是因为他们忠实的盟友-希特勒的突然袭击才爆发的。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
GogoReply toA

Well said. Russia chooses to live in denial and stubbornly deny their role in starting WWII together with Hitler. Not to mention their communist crimes which make the Nazzi war crimes look pale. For example, within just 18 months, between Oct 1939 - June 1941 they managed to deport to Siberia, and effectively murder about 1mln Poles. They did the same thing to the Finns, the Balts and Romanians.[CN]

说得好！俄国不愿面对现实，固执的否认他们在二战中与希特勒狼狈为奸。他们的共产主义罪行远非德国的战争罪行所能媲比。举个例子，1939年10月到1941年6月的18个月间，他们驱逐波兰人到西伯利亚，惨遭杀害的约100万人。芬兰人，波罗的海居民，罗马尼亚人同样难以幸免。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
ROBERT LEEReply toA

All probably true, but lets not forget the Russian liberated Poland from the German's who treated them like "sub-menschen", and the Baltics that perpatrated some of the worst crimes against Jews at the cost of 25 million deaths.[CN]

即使你说的在理，也不要忘了俄国从德国手中解放了波兰。波兰人当时被视之''贱民''。波罗的海居民也犯下了滔天罪行，杀了250万个犹太人啊。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
AReply toA

@Robert,you have no idea what you are talking about..... Russia killed, deported and imprisoned as many if not even more Poles than Germans. The difference was that Germans were running concentration camps and Russians the Gulag Archipelago, where you would die anyway while slaving for the greater Communist Evil.[CN]

@Robert，你知道你在说啥不？俄国杀害，驱逐，关押波兰人和德国一样甚至更多。唯一不同的是，德国通过集中营进行屠杀，而在俄国古拉格群岛，为所谓伟大的共产主义罪行奴役，那是生不如死。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Jacob

So why is Putin so butt hurt about his gang that has fought as mercenaries in Crimea and want to glorify the soviet invasion in 1939 and the occupation from 1945 to 1990. If the Soviet Union had left Poland in 1945-46 and let free elections or the return of the elected government to Poland maybe they would just be sore that Germany and the Soviet Union made pact to divide up Poland. The only reason he wants them entry into Poland is to stir up controversy for his propaganda machine.[CN]

为什么普京会对他的摩托车团深以为忧？他的车团想要美化1939年苏联入侵波兰，1945到1990年占领波兰的历史。如果苏联1945-1946年把自由选举国家政府权利归还波兰，波兰人只会痛恨德国苏联一丘之貉，瓜分波兰。普京想要粉丝团进入波兰，不过是挑起争端进行政治宣传的工具罢了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Automotive Restoration CustomAReply toJacob

Could a more logical reason be to prevent the NWO from taking control of the world...?!?[CN]

你还能编出更有逻辑性的理由来阻止新世界秩序的形成么？

The west is full of broken promises to one all. The elites have and continue to push for a one world government and this is bad for everyone not in the 1%.[CN]

西方世界遍地的谎言可归结于最大的一个谎言：精英阶层试图继续推行一个世界政府政策。这种主义对每个人都造成很坏的影响，远不止百分之一。

Research and think ahead of what it will be like if the elites have their way....?!?[CN]

自己去查查，再想想如果他们达成了这个目标呢？

Look at how Isis came to be....!?![CN]

看看伊斯兰国都猖狂成什么样子了？

Look at how this has been planned for many years prior to senior Bush coming out during his state of the Union.[CN]

这些东西都谋划了好些年了，甚至先于老布什统治之前就出来了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
GogoReply toJacob

If Russia stopped living in denial and admitted that in 1917 they unleashed hell in their country and desperately tried spreading it all over the world. That they started WWII together with Hitler. That the crimes of their insane communist regime make the Nazi war crimes look... insignificant. That the only reason they helped kick the #$%$ out of Eastern Europe was to occupy it themselves... Ah, dream on.[CN]

如果俄国面对现实，承认1917年在他们国家发送地狱般恐怖的统治并试图推广到全世界。他们和德国一起挑起了二战。他们共产主义政权的罪行使得纳粹的战争罪行也相形见绌。他们把某某国从东欧阵容踢出去就是为了方便收为已有。啊，继续做梦吧...

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Robert BostonReply toJacob

Yahoo...why can't we say N....A,,,,,,Z....I?????[CN]

呀呼，我们为什么不能谈“德...国...纳...粹..."啊？

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Robert BostonReply toJacob

OK...we'll say GERMANS then!!!!![CN]

好的...我说德国人，可以了吧！

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Robert BostonReply toJacob

Are you folks scared we might upset some N...A....Z,,,,I's?[CN]

你们就不怕我们惹毛了某些“德...国...纳...粹..."么？

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Richard

when you are living with Russia to your East and Germany to your West who can sleep?[CN]

当你的国家左邻俄国，右接德国，你还能睡好觉？

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
CoreyReply toRichard

Especially when the people of Germany dont want to do what NATO Article 5 says. Recent polls showed only 31% supported it.[CN]

德国人尤其不想履行北约第五条。最近的民意调查显示仅有31%的民众支持这一款项。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
barabas

So what pro-Putin do these Russian bikers do by commemorating the Soviet perished soldiers abroad? They show they didn't lose the memory and forgot nothing.[CN]

这些俄国摩托车手缅怀苏联在国外阵亡的将士，哪里做过什么支持普京的举动？他们向世界展示了，他们不忘历史，铭记于心。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Steve

Russia also insists that Soviet Military memorials remain undisturbed in Poland and they called Polish Ambassador to protest taking them down. Russia promotes fraudulent events of history, presenting itself as liberators of Poland but not its invaders together with Hitler's Germany and Katyn executioners of 15000 officers. This is historical fraud to many Poles and should be recognized as fraud to people committed to obvious truths.[CN]

俄国坚持认为苏联军事纪念碑不对波兰人造成困扰，并要求波兰使者反对拆掉纪念碑。俄国篡改历史事件，把自己写成波兰救世主，而掩盖了他是和希特勒一起侵占波兰，在卡廷森林处死15000个波兰官员的事实。这是对波兰人赤裸裸的历史欺骗，对于致力于查出真实历史的人也是愚弄。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Apocalypse

Great job, Poland! Do NOT ever allow the Russian thugs/terrorists, the Night Wolves, in to Poland.[CN]

干的漂亮，波兰！别让俄国恐怖分子或暴徒，什么夜狼进入波兰境内。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Jim

Nice to see Poland controlling their borders! maybe we should learn from it.[CN]

看到波兰控制自己边界甚是欣慰，我们该好好学学。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Simple

Isn't it Poland's absolute right to deny entry to their country to anybody, especially to Russian thugs on bikes?[CN]

拒绝其他国家，尤其是俄国摩托车暴徒进入波兰境内，不是波兰的权利么？

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Not Buying ItReply toSimple

Or Some of Dictator Putins vacationing soldiers like the ones that INVADED Ukraine.[CN]

或者是独裁者普京的休假士兵，比如侵占乌克兰的那些。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Simple

Bikers on the Russian government's budget, on Russian taxpayers expense... how pathetic is that?[CN]

摩托车团用俄国的预算，俄国纳税人的钱...那该有多悲哀？

And now Russian government is whining about Poland denying entry visas to these thugs... wow.[CN]

如今俄国政府在抱怨波兰不给这帮暴徒入境证明，哇哦！

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
RomanReply toSimple

Better worry of your half-kenyan.[CN]

还是先担心你们肯尼亚的半壁江山吧。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
SimpleReply toSimple

I am not worrying at all, comrade, thank you, we are just fine.[CN]

我们一点也不担心，我们好的很，同志，谢了啊！

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
paulReply toSimple

Roman should worry about his Pedophile leader Adolf Putin.[CN]

罗曼还是去担心他家恋童癖普京色狼吧。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
billyReply toSimple

Hundreds of soldiers partying around the world on U.S. dimes. A 3-star general in charge of our African command?[CN]

成百上千的士兵花着美元全世界开派对。三星上将指挥我们非洲司令部？

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
RomanReply toSimple

How about American taxpayers paying for all their government BS. Be worried about that![CN]

美国纳税人负责政府的全部开支，你还是担心一下这个吧！

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Old Salty BritchesReply toSimple

I agree Poland has the right to refuse entry.[CN]

同意波兰有权拒绝入境。

However, I must agree with roman that our Kenyan-in-chief makes me worry for our nation too...[CN]

同意罗曼所说，肯尼亚的领导让我深为我们民族担忧。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
AlexanderReply toSimple

@Simple: A desert coyote is your comrade.:o)[CN]

@Simple: 沙漠孤狼才是你同志。

Otherwise, your multiple fake personalities seem to be on the Dept. of State budget too...[CN]

不然你的多重虚假人格也要加入12月份的国家预算了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
tomReply toSimple

@alex, are " multiple fake personalities" your assigned "big words" of the week ? You keep repeating them. Can't your pit bosses teach you any new words ? Is it them or you ? It really appears the talent pool in St Pete has run dry.[CN]

@alex “多重虚假人格”是你今周需要掌握的生词么？你不断的重复再重复。你就不能让你老师教你其他新词么？是他们的问题还是你的问题?看来圣彼得堡人才库也日渐衰竭啊。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Cimmay

Strange that the President of Russia need to defend a small motorcycle gang.[CN]

奇怪的是，普京总统需要保护小小的摩托车团体。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
SergeyReply toCimmay

strange and disgusting at the same time.[CN]

奇怪同时也异常恶心。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
pedroReply toCimmay

God bless Putin.[CN]

愿上帝保佑普京。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
pedroReply toCimmay

Putin is so much better than the Racist whore Obama.[CN]

普京比杂种奥巴马好多了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
GReply toCimmay

Putin is a member of that gang.[CN]

普京是那个团伙的成员之一。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
AlexanderReply toCimmay

@Cimmay et all:

Why not? This is about a so-called freedom of expression.[CN]

为什么不呢？这事关一种所谓的言论自由。

Right? Right?? ROFL[CN]

是不是啊？是不是啊？

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
tomReply toCimmay

short man syndrome hoping to compensate.[CN]

矮个子综合症渴望补偿啊。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Morgan

Poland is independent country and they have the right to decide who would be allowed to enter the country. The last thing anybody wants is a gang of Russian ultra nationalists.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
H2OReply toMorgan

Morgan, Poland has had more than enough of the Russians that it is "Never again" now.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
shulmanReply toMorgan

@Morgan - how about Polish gov. ask their own people about it, istead of playing in russphobia. What about hundreds if not thousands of Polish bikers who also want to ride with them. There thousands of Polish war veterans who support them.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
todd

They need a lesbian leather biker gang to do it. Everyone's afraid of leather.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
one299man

Poland absolutely needs NOT to allow anything Russian from entering into Poland. Lets just remember how Hitler and Stalin conspired to invade Poland before WWII. Also, remember during the cold war, anything good that was made in Poland left Poland for the Soviet Union. The Polish people were left to starve while Russia raped the Polish economy.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
GogoReply toone299man

"Lets just remember how Hitler and Stalin conspired to invade Poland before WWII."

They did not just "conspire". They actually did it. And not just Poland. Stalin and Hitler divided the whole Europe amongst themselves. Except, the Russian propaganda was 100 times superior to the German one. Russians did not invade - the "stepped in to protect". Just like they do nowadays.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Nick

Putin just wanted to send his bikers to Europe as Russia's LGBT ambassadors. Their gang leader seems to be a big fan of leather and makeup.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Sandy

The Polish ambassador needs to tell Vlad that Poland has been divided up

between the Hell's Angels and the Mongols.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
mr.coolReply toSandy

He will spank her

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Old Salty BritchesReply toSandy

LOL good one Sandy

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Afd27Reply toSandy

it's Putin's biker gang. Not a regular biker gang. If a gang has political connections. Poland or any other country should refuse them.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Rebel WITH A CauseReply toSandy

@Afd27----I agree screw that freedom of speech thing! lol

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]

页面


评论

游客 ☂ 请登录 注册