Archaeologists Believe They’ve Found Captain Cook’s Ship Endeavour

库克船长的奋进号找到了？反正考古学家是信了
Simon Lewis

Researchers in Rhode Island say they have probably found the wreck of the HMS Endeavour, the ship that British explorer Captain James Cook sailed on his expedition that reached Australia in 1770, previously unknown to Europeans.[CN]

罗德岛的研究人员称他们可能找到了皇家奋进号的残骸。英国探险家詹姆斯·库克驾驶该船于1770年抵达澳大利亚。这事先前不为欧洲人所知。

The ship was renamed the Lord Sandwich and used as a troop transport during the American War of Independence before being scuttled in 1778 along with 12 other ships off the U.S. Atlantic coast.[CN]

此船后来更名为“三明治勋爵号”。它在美国独立战争中被用作运兵船，1778年它与其他12条船在美国亚特兰大口岸一并被击沉。

a62941a1d0fbb40799c78e22b7845da2.jpg

0a2cd71969cd42feb01c070d056974fc.jpg

In a statement on its website, the Rhode Island Marine Archaeology Project (RIMAP) said it had now identified shipwreck sites in Newport Harbor that researchers believe account for all five ships that are known to have been sunk there, including the Endeavour.[CN]

官方网站声明,罗德岛官方考古项目称他们确定了新港处的沉船原址。研究人员坚信包括奋进号在内的5艘轮船在这个地点沉没。

“All of the 13 ships lost in Newport during the Revolution are important to American history, but it will be a national celebration in Australia when RIMAP identifies the Lord Sandwich ex Endeavour,” the statement said, ahead of a progress update on Wednesday in Providence, R.I.[CN]

革命战争时期，美国13艘船在新港沉没是美国历史重要的一部分。“罗德岛官方考古项目确认找到三明治勋爵号（前身奋进号）后，澳大利亚举国欢庆。”官方声明如是说，随后周三在美国普罗维登斯公布最新进程。

国外网友评论 0人跟帖 　　 4968人参与

mike p

"Iron men, in wooden ships." Read Richard Henry Dana's, Two Years Before the Mast, to get an accurate idea of live aboard a wooden merchant ship in the mid 19th century.[CN]

“木造的船，铁打的人。”读了理查德·亨利·达纳的书《航海两年》，方对19世纪中期木造商船的海外生涯有大致的了解。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
almostnuts

Captain Cook, a great explorer, legendary in his mastery of sail, charting and mapping. And for you millennials, he began as a humble sailor hauling coal up and down the English Channel. Yeah, he also did grunt work. As a footnote a Captain Bligh sailed with him on his third voyage, another able leader of which today we find so few.[CN]

库克船长，伟大的探险家，精通航海术、制图、绘图，是个传奇式的人物。以下供千禧代的人参考：一开始他从英吉利海峡一个卑贱的运煤水手做起。是的，他也做繁重的体力活。补充一点，布莱船长参与了库克的第三次海航。布莱船长也是我们今日少有的能干领导人之一。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
JonReply toalmostnuts

William Bligh was a mere Master during Cook's third voyage. He wasn't to see the rank of captain for another decade or so, after he commanded "Bounty" as a lieutenant.[CN]

威廉·布莱只是库克船长第三次海航的小队长罢了。再过几百年他还是当不了船长的，后来他成为“邦迪号”的一个中尉.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
almostnutsReply toalmostnuts

Correct, how fortunate for Bligh.[CN]

没错，布莱太走运了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
DFTR

Now that's just cool. History comes to life. Australians were also proud when their scuttled submarine was located in the Black Sea.[CN]

太好了。历史融入生活。澳大利亚人引以为豪的还有红海沉没的海军船。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
rich

That is awesome! And it is part of American history and lore. John Ledyard (also known as Ledyard the Traveler), was an American, an ancestor of mine, who sailed with Cook on the last Endeavour voyage. These ships are amazing vessels.[CN]

太赞了。这也是美国历史和传说重要的一部分。约翰·莱迪亚德（又名旅行家莱迪亚德）是个美国人，我的祖先，奋进号最后一次航行陪伴库克左右。这些船只真是非同凡响啊，

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Smallville Will

The only other major explorative mystery to man besides space is the great deep of the ocean. I love it.[CN]

人类另一个未探测的主要地域就是海洋深处了。我喜欢。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
LynnBReply toSmallville Will

Me too! If I had a choice between exploring one or the other, I'd take the deep ocean.[CN]

同感。如果在选择探索领域的话，我会选择深海。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Smallville WillReply toSmallville Will

Yup!!! I'm right there with ya.[CN]

没错啦，想到一块去了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
mike

It must have been hard to find the ships, especially since they were in a harbor and everyone knew where they were for over 200 years. (:[CN]

寻船不易，尤其是在海港沉没的，人们虽知他们沉了200多年了也无济于事。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Mike C

Dutch were possibly the first to Australia. Other contenders are Portuguese and Spanish. English and French being latecomers.[CN]

荷兰人最早到达的澳大利亚吧，葡萄牙人西班牙人紧随其后，英国人法国人最后到。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Tim CarterReply toMike C

pretty sure the Aborigines were the first. Just Sayin...[CN]

敢断定土著居民是最早扬帆出海的。不喜勿喷...

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
nicholasReply toMike C

Seriously? Australia was occupied by natives long before the Dutch, Portuguese, Spanish, English or French even got into a boat.[CN]

你确定？澳大利亚早在荷兰人，葡萄牙人，西班牙人，英国人，法国人造船之前就被土著居民占领了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
ric

Fantastic find if it's true![CN]

如果真是那船就太赞了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
James T. Kirk

We call my uncle "Lord Sandwich," but it's not a title of nobility. He's able to open his slavering jaws wide enough to accommodate a 6" pile of meat and cheese.[CN]

我们称我的叔叔为“三明治公爵”，但这并不是什么高贵的称呼。他那口水直流的下巴能装6块大肉和奶酪。

I hope this is of value in a marine archaeology context.[CN]

希望这对海洋考古有参考价值。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
WilliamReply toJames T. Kirk

TFF Captain ![CN]

TFF队长！

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
summerz

Shhhhh!! Don't say it's part of American History because some idiots just might want it removed or destroyed more so than what it already is.[CN]

嘘...别说这是美国历史的一部分。有些混蛋虎视眈眈想抹去或毁掉这段历史。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
KB!Reply tosummerz

The liberals will call it racist because pirates had slaves too. Maybe not the same kind but still.[CN]

自由党又要说这是种族歧视了，因为船上有奴隶。虽然肤色可能真不一样，但还是...

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
WhamoReply tosummerz

It's British history, dude.[CN]

哥们，你说的是英国历史啊。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
ChrisReply tosummerz

Obama says that Cook didn't do that by hisself ![CN]

奥巴马说，库克一人无法完成如此壮举。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
S. ColangeloReply tosummerz

@Paul, libtards just don't like facts[CN]

@Paul 自由党那帮混蛋才不会讲实话呢。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
CrazyReply tosummerz

Obama built the ship. He has built everything. He even built a sasquatch named Mooochelle[CN]

奥巴马建了这船。一切都是他建立起来的。他还造了一个叫莫歇勒的北美野人。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
BobReply tosummerz

Bunch of dumb tea baggers.[CN]

一帮酒囊饭袋。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
S. ColangeloReply tosummerz

the ship set sail from Kenya with Obama's no show father[CN]

轮船从肯尼亚起航，载着奥巴马没出现过的父亲。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Ekim

I completely misread that headline to say they found Captain Hook's ship. Now I'm disappointed.[CN]

我读标题误以为他们真找到库克船长的轮船了。失望透顶。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
BrunoReply toEkim

I'm pretty sure that find was in never never land.[CN]

我敢断定，是在忘忧岛发现的吧。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Jennifer FilipReply toEkim

I read the same thing, I was starting to question myself..[CN]

我也读出了这个味，都开始怀疑自己了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
MarilynReply toEkim

Shows where your mind is. Fiction versus history[CN]

告诉我你的想法吧，你是相信虚构的还是历史存在的？

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
SReply toEkim

@Marilyn, kind of like our government... fiction vs reality.[CN]

@Marilyn 与我们政府无异。虚构与事实之争。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
JamesTReply toEkim

Add another to the list that read Hook's Ship[CN]

读到库克轮船处误解了的+1

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Chukma

Since he was eaten by savages would it be safe to say that the renaming of the ship to Sandwich was most appropriate? Though barbeque would be more descriptive.[CN]

他被野人吃掉了。这样说奋进号尔后更名为三明治号真的好么？说库克被烤了之后会不会好点？

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
woggaReply toChukma

Particularly, because Sandwich was the name of the Hawaiian Islands back then![CN]

尤其是，那时三明治是夏威夷岛屿的名字呐！

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Patrick M

Oh! Captain Cook[CN]

哦！库克船长

Had a one eyed cook[CN]

有个独眼厨师

And loved him like a brother[CN]

像兄弟一样爱护他

Every night at one o'clock[CN]

每夜凌晨一点

They'd #$%$ one another![CN]

他们就互搞！

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
J

That Tim Hook's boat! He is now a gay pirate that works at crapple. The swashbuckler is up to his old tricks over ripping people off their identity and selling to the highest bidder. The mate also hides all his gold from the governement in Ireland under the ground.[CN]

那是蒂姆·胡克的船。他是同性恋海盗，负责打斗。这个流氓惯用伎俩是抹去人们的身份高价卖出。他的同伴们也把他所有的黄金藏起来不让爱尔兰政府找到。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
B777_9X

"Probably" found, meaning they found a site with some remains of scuttled ships... seems like the right place, but they may never actually be able to positively identify the remains as being from a specific ship.[CN]

可能找到即是说，他们找到沉船遗址，有一些船沉的遗骸...地方似乎没错，但他们也不能确认那遗骸就是那艘船的。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Jerry VReply toB777_9X

Thanks for your authoritative analysis.[CN]

好权威性的分析，谢了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
B777_9XReply toB777_9X

Thanks for your comment Jerry, more useful than mine![CN]

杰利，你的评论比我的更在理，谢了。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
LeonardReply toB777_9X

@B777_9X unless the ships were thoroughly stripped before being scuttled there would be numerous items that would ID the ship. Add to this that the names of the 13 ships that were scuttled are known and the other recorded information about the ships and yes the odds that the remains can be identified.[CN]

@B777_9X 除非这船在被击沉之前支离破碎了，不然就有很多特征可以认出这艘船。加之这13艘船被击沉之前为人所知，还有其他记录的信息。是的，能确认这艘船的概率很高。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Snow

Your tax money in motion, researching sunken ships for history that is being re-written to make you forget the real history of that time.[CN]

用我们纳税人的钱，找寻沉船以便篡改历史，使人们忘了历史的真正面貌。

We the People rose up and defied an Empire and Won.[CN]

人们起义，反抗帝国压迫取得了胜利。

We the People did that and not a Government of Elite's![CN]

是我们人们大众创造了历史，而不是政府的某个精英。

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
JonathanReply toSnow

Who do you think the Founding Fathers were, if not wealthy, land-owning elites?

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
LeonardReply toSnow

@Snow The reality is the so called elites put their lives on the line just as much as the so called regular people.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Nichols AltonReply toSnow

Leonard throughout American History the Elite have voted in loopholes to exempt themselves from service. In fact many have made their fortunes profiteering from wars. While the "regular people" were drafted to serve the elite had a choice in many cases.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Steve MooreReply toSnow

'Snow' - perhaps your parents should also complain about the ineffectiveness of the tax money spent on your education. Apparently, it was unable to teach you the difference between the plural word "elites" and the possessive word "elite's".

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
SnowReply toSnow

Steven - My ancestors OWNED the land you live on. Native Americans. Shut up and move back to Europe if you can't figure out that the ELITE's in both parties are Masters and you are a Slave.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
SnowReply toSnow

Johnny and Leo both of you think that the Elite's (1%'ers) who are Liberal and Progressive deserve to be in power forever? Obama logic and Clinton ignorance fuels 75% of the problems in this country today. Sheer ignorance of who controls their lives and who CONTROLS YOURS!

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
JonathanReply toSnow

Snowblind, you believe the 1% are liberal progressives and you accuse us of ignorance...wow, just, wow... Also, where'd that 75% figure come from--that's right, I already know--delusions. Have a great life with that.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
SnowReply toSnow

John Boy 75% comes from the fact that 3 out of 4 expenditures issued by the Government pay for Subsidy and Entitlement laden programs. Go check out the GAO results for the Years 2102, 2013 and 2014 payments. You will note that these progreams fund welfare and food stamps as well as housing and insurance for Legal Citizens and Illegal Visitors.....duh!

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
JonathanReply toSnow

Of that 3/4, 35% goes to Social Security and another 23% goes to Medicare. Are you suggesting we do away with those programs? Welfare's 6% of the total budget. Stop misinforming.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Steve MooreReply toSnow

Snow - you have no idea where I'm from or where I live, and therefore no idea where my ancestors are from, nor whether your ancestors owned the land where I live (even if you yell it in all uppercase letters). Regardless, it has little if anything to do with the matter at hand, and doesn't change your challenged spelling.

I'm not sure why - nor do I particularly care why - you're so obsessed with Elites and Masters and Slaves, but I'm confident help is available if you choose to seek it out.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
SnowReply toSnow

Entitlements are not classified as Welfare only - You can quote the Hillary book all you want to but the cold hard facts of the entire fiasco of Elite government is that they control and make the law and we pay for it all.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
JonathanReply toSnow

In other words, You were misinformed and misinforming others, but you won't admit it. Right on.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
SnowReply toSnow

No John you misinformed and mentally blind to the general Accounting office's own statements that printed quarterly and monthly as well as annually.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Leimert

“Researchers in Rhode Island say they have probably found the wreck of the HMS Endeavour, the ship that British explorer Captain James Cook sailed on his expedition that reached Australia in 1770, previously unknown to Europeans.

Are the slave trading Royal family looking the HMS Good ship Jesus wreck?

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
steve

this ship looks in remarkable shape

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
JohnGReply tosteve

I don't think they refloated the ship Hoss..

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Jake RakerReply tosteve

Think he was being sarcastic. But with all the Grubers around these days, it is hard to tell.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
willy the conservative bigrigger

what great news. hope they can find her bell at least. that would be super cool.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]
Texan1846

By the looks of the picture, the ship is still in great shape.

顶[ 0 ] 踩[ 0 ]

页面


评论

游客 ☂ 请登录 注册