Watch the stunning moment thousands of starlings move together 'like a lava lamp' in a hypnotic display

宏伟壮观:上千欧掠鸟排成熔岩灯队形一起迁徙,队形如梦幻
Harry Pettit For Mailonline

Marco Campazas, 39, spotted the flock of birds in Spain's Logrono City[CN]

Marco Campazas,39岁,在西班牙的Logrono城看到了一群的欧掠鸟。

Starlings are small birds native to Europe, Asia, Africa, and Australia[CN]

欧掠鸟是原产于欧洲,亚洲,非洲和澳洲的小鸟。

Amassing as a large group offers safety in numbers against birds of prey[CN]

它们组成一个大鸟群,数量庞大,防止其他鸟类捕食,确保安全。

The birds also gather to keep warm and to exchange key information, such as good feeding areas
[CN]

这些鸟聚集一起还为了保暖,以及交流关键信息,比如好的养殖地带。

3BB65D6400000578-0-image-a-28_1483105084671.jpg

Starlings are well-known for the acrobatic masses they form before roosting each evening (pictured). The birds' mesmerising displays ebb and flow through the air as they flock together before bedtime[CN]

鸥掠鸟以它们杂技般的排列成群而出名,每晚睡觉前它们都摆出这个造型(如图)。这些鸟类有魅力的表演褪去,睡觉前飞过天空,聚到一起。

3BB65D0400000578-4076284-image-a-29_1483105665019.jpg

Marco Campazas, 39, spotted this flock of birds swarming through the sky while he was driving through Spain's Logrono City on Christmas day[CN]

圣诞节那天,39岁的Marco Campazas,在西班牙的Logrono城看到了一群的欧掠鸟。

3BB65D4000000578-4076284-image-a-30_1483105670655.jpg

He pulled over and captured the last seconds of their incredible display - twisting and merging together 'like a lava lamp'[CN]

他停下车来,抓拍到了这个难以置信景象的最后瞬间 - 互相缠绕,你中有我,就像熔岩灯一样。

3BB65D2400000578-4076284-image-a-33_1483106390179.jpg

The admin worker, who is a keen amateur photographer, said: 'I was driving my car and through the window noticed the birds[CN]

这名后勤工作人员,是一个坚持不懈的业余摄影师,他说道:我开着车,透过窗户我看到这些鸟儿。

3BB65D1000000578-4076284-image-a-32_1483106370323.jpg

Starlings are small birds native to Europe, Asia, Africa, and Northwestern Australia[CN]

欧掠鸟是原产于欧洲,亚洲,非洲和澳洲的小鸟。

3BB65D1900000578-4076284-image-a-34_1483106399409.jpg

Amassing as a large group offers safety in numbers, with birds of prey finding it difficult to target one bird among the hypnotic swarm[CN]

它们组成一个大鸟群,数量庞大,防止其他鸟类捕食,确保安全。

Starlings are well-known for the acrobatic masses they form before roosting each evening.[CN]

鸥掠鸟以它们杂技般的排列成群而出名,每晚睡觉前它们都摆出这个造型。

The birds' mesmerising displays ebb and flow through the air as they flock together before bedtime. 

Now, a video has captured the mesmerising moment thousands of starlings are caught moving together over the sunset in northern Spain.

Marco Campazas, 39, spotted the flock of birds swarming through the sky while he was driving through Spain's Logrono City on Christmas day.

He pulled over and captured the last seconds of their incredible display - twisting and merging together 'like a lava lamp'.

The admin worker, who is a keen amateur photographer, said: 'I was driving my car and through the window noticed the birds.

'I stopped straight away and filmed them, it was quite lucky to see them like this.

'It was just during sunset just before their bed time.

'I managed to capture the end of their display before they all landed and went to sleep for the evening.

'It's a beautiful scene and not one that you see every day.'

Starlings are small birds native to Europe, Asia, Africa, and Northwestern Australia.

According to the RSPB, the birds perform the dazzling aerial stunt for several reasons.

Amassing as a large group offers safety in numbers, with birds of prey finding it difficult to target one bird among the hypnotic swarm.

The birds also gather to keep warm before bed and to exchange key information, such as good feeding areas.

国外网友评论 0人跟帖    4701人参与

praiseourlord

The Lord amazes us.[CN]

上帝给我们的惊喜

[ 0 ] [ 0 ]
WIthnailReply topraiseourlord

Can he do that too?[CN]

上帝这也能做到?

[ 0 ] [ 0 ]
jf2good

Oh wait, I thought this was going to be a UFO story[CN]

别啊,我还以为又是一个不明飞行物的故事呢

[ 0 ] [ 0 ]
Zagal

N is no Ñ, both are different letters, and it is Logroño, coño!.[CN]

N跟Ñ是不同的字母,这座城市是Logroño, coño(N上面都有波浪线的)

[ 0 ] [ 0 ]
Shirley in PA

This amazing formation that starlings perform is called murmuration[CN]

这令人叹为观止的队形有个专业名称,叫做掠鸟群。

[ 0 ] [ 0 ]
Kemal Mustafa Tekeli

almost like sheep behaviour[CN]

跟绵羊的行为也差不离啊

[ 0 ] [ 0 ]
Julia

They did this millions of years ago when they were still fish swimming in the sea just like today's fishes do.[CN]

它们上百万年前就干这事了,它们还是鱼类的时候就这么干了,跟今天的鱼类也没什么区别

[ 0 ] [ 0 ]
riograndevalleygirl

Those "lava lamp" "stunts" have a name....murmurations. The more you know.....[CN]

这种熔岩灯队形有一个专业名称,掠鸟群。给你参考参考

[ 0 ] [ 0 ]
Mart

You just need Elbow playing in the background and life is complete[CN]

在背景上加上个显摆肘部的动作,生活就完美了。

[ 0 ] [ 0 ]
Chickster2015

No one knows why starlings perform these incredible displays - and for this writer to make assumptions then state them as facts is typical DM arrogance.[CN]

没有人知道掠鸟为什么排成这种壮观的队形 - 然后这个坐着来做一些假设,称之为事实暴露了每日邮报的傲慢,够经典。

[ 0 ] [ 0 ]
JesusStrengthLoveReply toChickster2015

Christian astrophysicist Hugh Ross thinks that nature and all creations are God's second book to the Bible- the Book Of Nature. When I saw this the delight and glory for God are overwhelming. Right up there with the Sparkly unicorn cocoa also in DM today![CN]

基督教天体物理学家Hugh Ross认为自然和所有物种都是上帝仅次于圣经中的第二大作 - 自然之书。我看到这些欢声笑脸,总感觉上帝的光泽惠及万民。每日邮报那金光闪闪的可可独角兽也在此!

[ 0 ] [ 0 ]
Ald69

Starlings are in the US too but not native since some dummy brought it over in the 1800s and no doubt sqeezed out some native birds.[CN]

鸥掠鸟,美国也有啊,但是不是本土的,有一些傻帽在19世纪的时候带到这里来的额,毫无疑问的是它们碾压了一些本地的鸟类。

[ 0 ] [ 0 ]
middleamerican

Nature's wonders! Costs nothing and means so very much to the feeding of the human soul.[CN]

自然的奇迹!分文不取,却又万种滋润人类心田

[ 0 ] [ 0 ]
Brian Flynn

It`s called a murmuration of starlings! it is indeed a wonder to behold.[CN]

这称之为“鸥掠鸟群”!的确是值得一看的自然景观!

[ 0 ] [ 0 ]
funnypeople8

Nature is indeed amazing and you can see formations like these here in Britain but not maybe on this scale.[CN]

大自然真是奇妙啊,你在英国也可以看到这种队形,但是规模可能没有这么大

[ 0 ] [ 0 ]
Sceptic

You get huge flocks of Starlings in Rome at dusk, Many more than this footage. Incredible to watch, but an awful mess in the streets where they roost.[CN]

在黄昏时刻的罗马,你也可以看到这么大群的鸥掠鸟,甚至比这里的更多。看起来真是赏心悦目,但是它们在街上栖息时可就一团糟了。

[ 0 ] [ 0 ]
J Shihadeh

Unbelievable[CN]

难以置信

[ 0 ] [ 0 ]
jbegan

It's thought it could be a form of protection from predators.. Kind of like a school of fish. The swirling mass of bodies confuses the predator.[CN]

据信,这可能是它们避免遭受捕食者攻击的保护措施。就好像一群鱼集中一起一样。这么个缠绕的外形迷惑了不少掠食者。

[ 0 ] [ 0 ]
Little Mary Sunshine

It's called a 'murmuration'.[CN]

专业名称“鸥掠鸟群”

[ 0 ] [ 0 ]
RedRed Robin

UKDM: I can't believe you'd not include the word "murmuration" in the story. No, it's not an act of murmuring. Take heart, the spell checker put a red wavy line under it here, too.[CN]

英国每日邮报“不敢相信啊,整篇文章你都没有提到'鸥掠鸟群”这个词。不。它可不是啜泣成声的行为。说句心里话,拼读检查员在这个词下该放一条波浪线。

[ 0 ] [ 0 ]
hitthegroundrunning

I watched a much smaller murmuration of starlings a couple of months back. The crescent moon was in the sky and the starlings danced and swooped as one. I could have watched for hours. It was full of awe.[CN]

我几个月前也看到一个小型的“鸥掠鸟群”。新月悬在天空,鸥掠鸟翩翩起舞,自由飞翔。看几个小时我都不会腻。

[ 0 ] [ 0 ]
Tantalum

Mesmerising.[CN]

眼花缭乱

[ 0 ] [ 0 ]

评论

游客 请登录 注册