The elevated bus is 'a scam': China blasts its own radical public transport amid safety concerns (and claims the road test never happened)
The country's state media have labelled the Transit Elevated Bus a complete money-making scam[CN]
国家官媒将“立体快巴”标榜为“一场彻头彻尾的卷钱骗局”。
Government of Qinghuangdao have claimed they were unaware of the test which took place last week[CN]
秦皇岛政府声称他们都没有注意到上周发生的立体快巴测试。
This comes despite state media releasing footage of the test in the Chinese city online[CN]
尽管官媒在中国城市网网上公布了测试的短视频,秦皇岛政府还是予以否认。
People have begun to question whether the bus is even tall enough to allow traffic to pass under[CN]
人们开始质疑这辆快巴是否够高,能够允许交通车辆从它底下通过。
Testing testing! The Transit Elevated Bus is tested on a road in Qinghuangdao, north China's Hebei province on August 2[CN]
测试测试!8月2号,立体巴士在秦皇岛(中国河北省北部)路上测试。
A bit confused: Despite pictures proving otherwise, Qinghuangdao's government says they were unaware of the test[CN]
稍有疑云:尽管有照片为证,秦皇岛政府还是声称他们对此次测试并不知情。
A cyclist passes by the vehicle as it goes through the first testing phase in the Chinese coastal city of Qinghuangdao[CN]
一名骑单车的人经过,立体巴士正处于第一测试阶段,测试地点:中国秦皇岛海岸城市。
Inside the giant elevated bus: The TEB can carry up to 300 passengers as it passes over traffic[CN]
巨无霸立体巴士内部图:立体巴士可承载300个乘客,穿梭于交通车辆中。
However the plausibility of the mode of transport is now being questioned when putting height limits into perspective[CN]
然而这貌似有理的交通模式受到质疑:高度方面似乎不够
Really? Qinghuangdao's government have claimed that they are unaware of any testing of the vehicle taking place[CN]
是真是假?秦皇岛政府声称他们对于这款交通工具的测试毫不知情。
The world may have loved the idea of the new Chinese elevated bus, but the country’s state media seems to have other ideas. [CN]
整个世界可能都还挺喜欢中国这种新型立体巴士,但是当地的官媒似乎有异议。
China’s state media has labelled the Transit Elevated Bus a complete scam, claiming that they were not even aware of last week’s test taking place, reports the People's Daily Online.
But interestingly, footage of a supposed test of the vehicle in Qinghuangdao, eastern China, was released last week by several Chinese state media organisations.
The test which the country's state media now claim they were not aware of, was allegedly held on August 2 in the coastal city of Qinghuangdao.
Video footage from the test shows the bus standing some two metres above the road running for 300 metres on a specially constructed track while two lanes of cars passed underneath.
The 72-feet-long, 25-feet-wide and 15.7-feet-high TEB-1 can carry up to 300 passengers over the top of cars and let traffic pass underneath it.
The idea is that passengers sit far above other vehicles on the road, allowing cars to pass underneath.
The test in Qinhuangdao City, evaluated the braking system, drag and power consumption, according to tebtech, a company that helped build the TEB.
However there are now doubts about the vehicle with Qinghuangdao’s government saying that they were unaware of the test even taking place.
According to Popular Mechanics, the project was funded by peer-to-peer lending, a model where online companies match investors with borrowers who promise a high interest in return for those who invest. This has caused Chinese media to label it a money-making scam.
While the Global Times went one step further claiming that the head of the project only has a primary school education.
The plausibility of the project was also put in the spotlight as people began to question if the bus was even tall enough to pass over traffic.
The height limit for Chinese vehicles on the road is 14 feet or 13 feet depending on what type of road it is however the maximum height limit for the bus is just under 7 feet.
Haha...made me laughCRD67. Mr Wong, why you here in the UK is it because you lived in a tiny box marketed as an apartment in China, couldn't speak freely, couldn't breath fresh air, had no freedom and were paid a minimum wage? A place where children are trained until they bleed, until they drop from exhaustion and are made to do it for 10 hours a day to produce an Olympian...and a poor one at that...you only do well in diving because as a race you are tiny and don't make much of a splash...[CN]
哈哈...笑死我了,CRD67。王先生啊,你为什么出现英国?是因为你在中国住在一间狭窄如笼子的出售公寓里?不能自由发言,不能呼吸新鲜空气,没有自由,领的是最低工资?这个地头,一个孩子被训练到流血,训练到他们筋疲力竭,每天被强迫训练10个小时以产生一个奥运冠军?最悲惨的莫过于此...你们最好的是跳水,因为你们人种很小,溅不起水花。
The English are not the dogs you people are more classes to a dog, you people eat them, don't you.[CN]
英国人不是狗,你们才与狗等同吧,你们不是吃狗肉嘛!
I think it's an idea with potential. It does need to be higher or have it's "lanes" have a maximum height requirement. Also some sort of sound or music so it doesn't give drivers it's passing over a heart attack.[CN]
我认为有这种可能性。需要建高一点,它的车道要有最低高度标准。当然声音和音乐也要有标准,不要把开车经过的司机弄出心脏病来。
Might look good on paper. Never going to work in the real world though. Gotta keep the other cars off of the tracks. Plus, it will only pass over cars that are under 7 feet high. So it will not work in the real world.[CN]
理论上看起来不错。现实世界是行不通的。还有其他车得远离大卡车啊。矮于7英尺的小车才能通过,所以现实世界中是行不通的。
It won't fit over most large lorries. It just looks weird and unworkable.[CN]
大多数大卡车都通不过的。看起来好奇怪,没什么可行性。
It also would effectively trap the drivers and passengers of any car unfortunate enough to be stuck under it at a traffic light or in congested traffic. This doesn't even work on paper, let alone in practice.[CN]
而且也会在拥堵交通或者红绿灯的时候,在它下面的车辆就会被困住,里面的司机乘客亦然。这东西理论上都说不通,更别说实践上了。
A lot of criticism here... but I think it's a great idea, a good example of lateral thinking, and has potential to really change passenger build-ups and moving masses of people.But many are forgetting this is a prototype. You know, V0.9... not out of Beta... still in test mode...Yes, it has the height limitation issue, but let's be more positive and see the potential and fix the problems instead of simply listing them and saying it'll never work.[CN]
批评甚嚣啊...但我觉得这主意不错啊。横向思维典型例子啊。还有可能改变人行道的组成,分流人群。但很多人忘了这只是个原型。你懂的, V0.9版...正式版还没出来,还在测试阶段。是了,还有高度限制的问题但是我们要乐观一点,看到它的潜力去解决问题而不是简单的列出毛病说这东西没用的。
It's not a good idea. It can't travel over trucks, only cars. It can't even turn, it only goes straight. If it breaks down, nothing can pass it, so it holds everything up behind it. It's not cost efficient either. It's just not a good idea. Well, never should have been built anyway.[CN]
这主意不好。卡车开不过去,只有小车可以。这车不会转弯,只能直走。如果坏掉了,就什么都过不去了,那车辆就都在后面堵着。还有性价比也不怎么高。真的不是什么好主意。所以,就不该造这么一辆东西出来。