Chinese firm Xiaomi unveils Philippe Starck-designed 'edgeless' phone with a massive 6.4-inch screen

中国小米公司发布Philippe Starck设计的无边框手机,屏幕大至6.4寸
Libby Plummer For Mailonline

The concept phone's screen uses a 91.3% of the available space[CN]

这款概念手机的屏幕占据了手机91.3%的空间。

In contrast, the iPhone 7 Plus uses just  67.7% of front of the phone[CN]

相比之下,苹果7前边屏幕只占了67.7%的面积。

Phone is due to go on sale in China next month, in limited numbers
[CN]

这款概念手机将于下月出售,还是限量。

39B3D09400000578-3871048-image-a-58_1477405146053.jpg

The 'edgeless' Mi Mix concept phone sports a large 6.4-inch display that covers a massive 91.3 per cent of the available space on the handset.[CN]

这款无边框手机 - 米Mix概念手机拥有6.4寸超大屏幕,占据手机表面面积的91.3%

39B3D08A00000578-3871048-The_maker_has_made_a_few_changes_in_order_to_stretch_the_phone_t-m-56_1477405583136.jpg

The maker has made a few changes in order to stretch the phone to the edges of the handset, including dropping all of the physical buttons from the front of the device[CN]

制造商做了些许改变,为的是把手机屏幕伸长到手机边缘,其中还把设备前边的按键全部舍弃了。

39B3EB3700000578-3871048-image-a-61_1477406345422.jpg

The 'edgeless' design of the large 17:9 screen means that it has almost no bezel[CN]

17:9比例的大屏幕无边框设计意味着几乎没有触摸板。

39B3EB3300000578-3871048-image-a-64_1477406381780.jpg

Along with the large screen, the phone features a 16MP rear camera, a 4400mAh battery and a Qualcomm Snapdragon 821 processor
[CN]

除了大屏幕,该手机还配备16MP后摄像头,4400毫安的电池和高通骁龙821处理器。

39B3EB5B00000578-3871048-image-a-67_1477406597279.jpg

The maker has made a few changes in order to stretch the phone to the edges of the handset, including dropping all of the physical buttons from the front of the device[CN]

制造商做了些许改变,为的是把手机屏幕伸长到手机边缘,其中还把设备前边的按键全部舍弃了。

39B3EB6200000578-3871048-image-a-68_1477406609904.jpg

The phone is due to go on sale in China next month with limited availability - and the maker is remaining silent on how many phones will actually be available[CN]

这台手机准备在下个月限量发售 - 制造商没有透露手机限售数量。

39B3EB7800000578-3871048-image-a-72_1477406641775.jpg

The handset's distinctive aesthetics were created by French designer Philippe Starck.

Chinese phone maker Xioami has unveiled a new mobile with a screen that stretches across almost the entire front of the device.

The Mi Mix concept phone sports a large 6.4-inch display that covers a massive 91.3 per cent of the available space on the handset.

In comparison, the iPhone 7 Plus screen covers around 67.7 per cent of the surface area available. 

The 'edgeless' design of the large 17:9 screen means that it has almost no bezel.

Xiaomi CEO and founder Lei Jun calls the phone 'a glimpse at what the phone of the future looks like', reports TechCrunch.

The handset's distinctive aesthetics were created by French designer Philippe Starck.

Along with the large screen, the phone features a 16MP rear camera, a 4400mAh battery and a Qualcomm Snapdragon 821 processor. 

The maker has made a few changes in order to stretch the phone to the edges of the handset, including dropping all of the physical buttons from the front of the device.

Featuring a ceramic body, the Mi Mix phone does not have a physical earpiece speaker.

Instead, the handset uses 'cantilever piezoelectric ceramic acoustic technology'. 

A ceramic component converts electrical signals into mechanical energy to enable users to produce audio.

It has ditched the traditional front-facing infrared proximity sensor in favour of an ultrasonic sensor. 

What's more, the front camera has been moved down from above the screen to the bottom right corner.

The phone can be rotated upside down for taking selfies, says Xioami. 

The phone has a price tag of RMB 3,499 (£426/$516) for the 128GB version, while the 256GB model with a gold trim will cost RMB 3,999 (£487/$590)

The phone is due to go on sale in China next month with limited availability - and the maker is remaining silent on how many phones will actually be available. 

The maker has not confirmed whether it will be making the phone available outside of China.  

Last week, video emerged that appeared to show an entirely flat phone prototype made by Xiaomi.

A clip posted on video-sharing site Youku shows a person scrolling through apps on the flexible screen, which was bent to fit into the palm of a hand. 

国外网友评论 0人跟帖    2945人参与

WENTWORTH

Until it BLOWS UP in your face![CN]

等着它在你脸上爆炸吧。

[ 0 ] [ 0 ]
harrietgrangeReply toWENTWORTH

What a rubbish comment[CN]

好垃圾的评论

[ 0 ] [ 0 ]
lutherReply toWENTWORTH

Xiaomi is very high quality.[CN]

小米很高质量的。

[ 0 ] [ 0 ]
nj1Reply toWENTWORTH

Made in China, very high quality... Built en masse using the cheapest components available put together using slave labour... Hmmm![CN]

中国制造,很高质量...做个手机用的是最便宜的零件,组装起来,还用的是苦力来组装...嗯

[ 0 ] [ 0 ]
Raptor75Reply toWENTWORTH

Chines and high quality is an oxymoron. Chines claim to fame is coping Western tech poorly. I'll pass.[CN]

中国跟高质量这两个词本就自相矛盾。中国称很有名的东西都是抄袭西方技术的。还是算了

[ 0 ] [ 0 ]
StevenReply toWENTWORTH

You're wrong. They are coming up with some very high quality products. I am using one as I post this right now. The likes of Xiaomi, Lenovo and even Huawei are catching up and in some cases overtaking the competition.[CN]

你错了。他们还是生产了一些很高质量的产品。我现在就用着一台手机发表评论。比如小米啊,联想啊,华为啊,这些都在追赶着,在某些方面很是很有竞争力的。

[ 0 ] [ 0 ]
Raptor75

Chinese crap, would never buy their phones.[CN]

中国垃圾产品,永远不会买他们的手机。

[ 0 ] [ 0 ]
Nepal Klamp

BETTER than Apple ![CN]

比苹果要好!

[ 0 ] [ 0 ]
Alice RosemaryReply toNepal Klamp

I'm sorry that you're so pathetic that you have to resort to attacking a particular brand in even the loosest of connective circumstances.[CN]

你真是可悲啊,退一万步讲,你这都是在故意诋毁他人品牌啊。

[ 0 ] [ 0 ]
burnfieldReply toNepal Klamp

Apple is for noobs[CN]

苹果是菜逼用的。

[ 0 ] [ 0 ]
Red KellyReply toNepal Klamp

Better than an overpriced underpowered fashion accessory ? yes a lot better .[CN]

比一个超值的低功率的时髦配饰更好?那是当然的啦。

[ 0 ] [ 0 ]
Raptor75Reply toNepal Klamp

You even deal with Chinese tech, trust me they are poorly copied junk. I'll stick with Apple. You get what you pay for.[CN]

你还是在中国搞技术的人?相信我,那些尽是些胡乱抄袭的垃圾产品。我还是用苹果吧。一分钱一分货。

[ 0 ] [ 0 ]
StevenReply toNepal Klamp

Ditched my Galaxy note for a Chinese branded phone. Absolutely love it![CN]

不用银河NOTE, 而转向中国牌子的手机了,我是挺喜欢的。

[ 0 ] [ 0 ]
Day dreamerReply toNepal Klamp

Are you sure?Apple is way better than anything else on the market[CN]

你确定?苹果可比市场上其他产品好的多了。

[ 0 ] [ 0 ]
vertuccio

Philippe who ???[CN]

飞利浦姓啥来着

[ 0 ] [ 0 ]
Red KellyReply tovertuccio

Starke , one of the worlds leading designers with a portfolio of work with some of the worlds leading companies but probably most famous for his spaceship inspired lemon squeezer .[CN]

史塔克,世界顶尖设计师之一,时间顶尖品牌公司都有他的杰作,最出名的当属宇宙飞船上的柠檬榨汁机了吧。

[ 0 ] [ 0 ]
SAFC2012Reply tovertuccio

Ghost Chair guy.[CN]

鬼魂版的掌权人

[ 0 ] [ 0 ]
Caleb Chin

Nothing new, this is similar to the sharp acquous crystal which came out a few years ago. Saw the 2nd version over a year ago on holiday in Tokyo and almost bought it but sadly it's locked to Japanese networks.[CN]

没什么新出的东西,跟几年前出现的夏普无边框水晶手机很像。看看一年前在东京发布的第二款,我差点就买了,可惜啊,只能用日本的网络。

[ 0 ] [ 0 ]
Guy

I'm an expat living in China.. Ppl look down at you if u own a XM phone. This is a country of status. Nothing says I'm poor more than this phone[CN]

我是一个生活在中国的外国人。你用XM手机的话人们会小看你的。这一个国家身份的象征,没什么好说的了,我比这手机还穷。

[ 0 ] [ 0 ]
BelgianMalinois

Que the peasants[CN]

跟农民很像

[ 0 ] [ 0 ]
Hanty

Nice. But it is TOO BIG. Current fashion dictates slim fit or skinny fit jeans. Who on earth can fit these phones in their pockets![CN]

漂亮!但是太大只了。现今的潮流崇尚纤细苗条,或者皮包骨设计。谁的口袋有那么大装得下这手机!

[ 0 ] [ 0 ]
Linda BReply toHanty

the body of the phone is smaller than an S7![CN]

这手机的实体比苹果7还小。

[ 0 ] [ 0 ]
John

Too big. I have an Xperia and don't use it because it is too large to handle when out,[CN]

太大了。我有个Xperia,不怎么使用,因为出去的时候,太大了,不好操作。

[ 0 ] [ 0 ]
spudulika

You remember when personal stereos got bigger and bigger in the eighties, until it was like carrying around a radiogram from the sixties. Phones are going the same way, we'll all be towing phone-boxes behind us in a few years.[CN]

还记得随身听吗?80年代时,最后就跟挂着个60年代的录音机到处跑一样。(注:随身听越大,音质越好)。手机也会走这条路的。我们都太抬举手机了 – 几年后我们就是扛着箱子的了。

[ 0 ] [ 0 ]
RomeRules2day

Does it come with a fire extinguisher[CN]

请问有配备灭火器吗?

[ 0 ] [ 0 ]
harrietgrangeReply toRomeRules2day

iphones do![CN]

苹果有啊!

[ 0 ] [ 0 ]
nj1Reply toRomeRules2day

I think you're confusing iPhones with Samsung phones.....[CN]

你是不是将苹果跟三星牌子搞混了…

[ 0 ] [ 0 ]
Red Kelly

Away from the label obsessed world of iPhones and Galaxy's Xaomi have been quietly building some great phones at ultra competitive prices , save your money and look to these new and growing companies that use British designed chips .[CN]

除了充斥世界市场的苹果和三星外,小米也在静悄悄的做起了一些优良的手机,性价比还比较高,要省钱可以试试这些新生的公司,它们用的是英国设计的芯片。

[ 0 ] [ 0 ]
JamesReply toRed Kelly

All modern phones use British-designed chips. ARM designs are used for Apple phones, Samsung, HTC, etc.[CN]

所有现代手机用的都是英国的芯片。苹果啊,三星啊,HTC等牌子用的都是ARM设计。

[ 0 ] [ 0 ]
Raptor75Reply toRed Kelly

...or buy a quality product that will not put money into the Chines military's pocket. The choice is pretty simple when you view it through this lens.[CN]

或者买个有质量点的产品而钱不落入中国军阀的口袋。选择是很简单的,只要你能看明白。

[ 0 ] [ 0 ]
glen stockport

Still running on western software , it's about time China had an original idea No respect if you have to copy everything you make[CN]

用的还不是西方研发的软件?中国是时候要搞一些原创的东西了。如果你制造的东西都是抄袭别人的,是赢不得尊重的。

[ 0 ] [ 0 ]
TiddlesReply toglen stockport

Westerners still use paper invented by China...[CN]

西方人还在用中国发明的纸张呢…

[ 0 ] [ 0 ]
The thinker

A 6.4" screen is a 6.4" screen. It cannot be smaller, it cannot be larger and it cannot be a massive 6.4".[CN]

6.4寸就是6.4寸。既不能说小,也不能说大,怎么称得上巨无霸6.4寸呢?

[ 0 ] [ 0 ]
Raptor75Reply toThe thinker

Most people just call it a pad.[CN]

很多人将其称为平板。

[ 0 ] [ 0 ]
StevenReply toThe thinker

I'm assured 6.4" is massive! Unless someone's been lying to me.[CN]

我很确定6.4寸是大屏幕了。除非说有人一直在骗我。

[ 0 ] [ 0 ]
knowles2

I want this phone! they need to bring this to the rest of the world. As to the video, i suspect a substantial amount of electronics is at the top of the machine.[CN]

我想买这款手机!他们还是得把这款东西卖到全世界去。至于视频呢,我很怀疑啊,这一连串的高科技电子零件没有那么高端吧。

[ 0 ] [ 0 ]
FlanCaster

They needed Philippe Starck to design a rectangle?[CN]

他们还需Philippe Starck来设计这么个长方形?

[ 0 ] [ 0 ]
fred

Weighs 209g, so you need a shoulder bag to carry it.[CN]

重达209G, 还是要个背包才能扛得动。

[ 0 ] [ 0 ]
captainunderpants86

Great. This is the way forward.[CN]

漂亮。这才是前方的路啊。

[ 0 ] [ 0 ]
shopboy

Sounds good but a little to big to fit in your pocket[CN]

听起来不错,但是要装进口袋似乎就大了一点。

[ 0 ] [ 0 ]
Pykebishop

Lol weve come a long way from...press A to connect...press B to return the coins[CN]

哈哈哈,AB键要连着按真是太费力了。

[ 0 ] [ 0 ]

评论

游客 请登录 注册